লিগ্যাল নোট: এই শর্তাবলী ব্যবহারের একমাত্র আইনত বাধ্যতামূলক ভাষা হল জার্মান এবং যদিও এই শর্তাবলীর জার্মান ব্যতীত অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ করা যেতে পারে, জার্মান সংস্করণটিই হবে চূড়ান্ত এবং বাধ্যতামূলক সংস্করণ এবং এই শর্তাবলীর ব্যাখ্যায় ব্যবহৃত একমাত্র ভাষা হবে জার্মান।

"মিডওয়াইফস ENCoMs এর জন্য প্রাথমিক পুষ্টি কোর্স" ই-লার্নিং প্ল্যাটফর্মে অ্যাক্সেস এবং ব্যবহার কেবলমাত্র তখনই মনজুর করা যেতে পারে যদি আপনি নিম্নলিখিত ব্যবহারের শর্তাবলী এবং আপনার ডেটা রেকর্ডিং এবং প্রক্রিয়াকরণে আপনার সম্মতি দেন। আপনি KIND.encoms@med.uni-muenchen.de ঠিকানায় একটি ই-মেইল পাঠিয়ে যেকোনো সময় এই সম্মতি প্রত্যাহার করতে পারেন। প্রত্যাহারের ক্ষেত্রে, আপনি ই-লার্নিং প্রোগ্রামে অংশগ্রহণ করতে পারবেন না। ইংরেজি সংস্করণের জন্য অনুগ্রহ করে নীচে স্ক্রোল করুন।

ইংরেজি সংস্করণ

মুডল (Moodle) ই-লার্নিং প্ল্যাটফর্ম "মিডওয়াইফদের জন্য প্রাথমিক পুষ্টি কোর্স (ENCoMs)" এর গোপনীয়তা নীতি এবং ব্যবহারের শর্তাবলী।

নিম্নলিখিত শর্তাবলী Moodle ই-লার্নিং প্ল্যাটফর্ম "Early Nutrition Course for Midwives (ENCoMs)" এর সকল ব্যবহারকারীর জন্য প্রযোজ্য, যা Ludwig-Maximilians University -LMU (লুডভিগ-ম্যাক্সিমিলিয়ানস ইউনিভার্সিটি)  মিউনিখ এবং Klinikum LMU-তে Dr. von Haunerschen Kinderspital দ্বারা আয়োজিত, যা পরবর্তীতে "Learning Platform" হিসাবে সংক্ষেপিত হবে। এই শর্তাবলী লার্নিং প্ল্যাটফর্মের সকল নিবন্ধিত ব্যবহারকারী এবং দর্শনার্থী/অতিথি অ্যাক্সেস সহ ব্যবহারকারীদের জন্য প্রযোজ্য।

১. উদ্দেশ্য – “ENCoMs” কী এবং এটি কীসের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে?

ENCoMs প্রোগ্রামটি মিউনিখের Ludwig-Maximilians University (লুডভিগ-ম্যাক্সিমিলিয়ানস ইউনিভার্সিটি) কর্তৃক শিশু ও পরিবার স্বাস্থ্য একাডেমি (ChiFHA) এর সহযোগিতায় প্রদত্ত একটি ই-লার্নিং উদ্যোগ। ENCoMs আন্তর্জাতিক ধাত্রীদের জন্য প্রাথমিক পুষ্টি এবং জীবনধারার ক্ষেত্রে বিশেষায়িত এবং ব্যক্তিগতকৃত শিক্ষা প্রদান করে। এই ক্ষেত্রের আন্তর্জাতিক বিশেষজ্ঞদের সাথে সহযোগিতায়, আমরা ব্যস্ত স্বাস্থ্যসেবা পেশাদারদের জন্য সর্বশেষ বৈজ্ঞানিক প্রমাণ এবং আন্তর্জাতিক সুপারিশ প্রদান করি যাতে তারা তাদের দৈনন্দিন রোগী মূল্যায়ন এবং পরামর্শে সহজেই অন্তর্ভুক্ত করতে পারে।

ENCoMs প্রোগ্রামটি পুষ্টি এবং জীবনধারা পরামর্শের জন্য মানসম্মত দক্ষতা এবং দক্ষতা বিকাশের চেয়ে অনেক বেশি এগিয়ে: এটি প্রাথমিক পুষ্টি এবং জীবনধারা গবেষণা সমন্বয়ের ক্ষেত্রে আমাদের শীর্ষস্থানীয় অবস্থান থেকে প্রাপ্ত সর্বাধিক সাম্প্রতিক প্রমাণ ভিত্তিকে একত্রিত করে স্বাস্থ্যসেবা পেশাদারদের কাছে ক্লিনিকাল সিদ্ধান্ত গ্রহণে সরাসরি স্থানান্তরযোগ্য সর্বশেষ গবেষণার ফলাফল নিয়ে আসবে। শিক্ষণ বিজ্ঞানের বিশেষজ্ঞদের সাথে যৌথ উন্নয়নে, আমরা ই-লার্নিংয়ে সবচেয়ে কার্যকর এবং দক্ষ শিক্ষামূলক এবং শিক্ষাগত ধারণাগুলিকে পুঁজি করি।

এই প্রোগ্রামটিতে ৬টি কোর্স রয়েছে যা প্রাথমিক জীবনে পুষ্টির উপর মৌলিক সর্বশেষ বৈজ্ঞানিক প্রমাণ-ভিত্তিক জ্ঞান প্রদান করে, প্রতিটি কোর্সে ৪৫ মিনিট শেখার সময় থাকে, এবং জ্ঞান এবং আত্মবিশ্বাস মূল্যায়নের জন্য ১৫ মিনিট (প্রতি মাসে) সময় থাকে।

অতিরিক্ত মডিউল এবং রেফারেন্স নিশ্চিত করে যে চাহিদা অনুযায়ী আরো জানার পূরণ করা সম্ভব। সমস্ত কোর্সের স্ব-সংগৃহীত মূল প্রয়োজনীয় বিষয়বস্তু এবং ইনফোগ্রাফিক্স হল অতিরিক্ত মূল্যবোধ এবং টেকসই ই-লার্নিং অভিজ্ঞতার দুটি উদাহরণ। ব্যবহারকারীকে প্রতি ইমেল স্বয়ংক্রিয় অনুস্মারক বার্তা আকারে এবং ব্যক্তিগত অগ্রগতি ট্র্যাক করে প্রোগ্রামটি পরিচালনায় সহায়তা করা হবে। প্রোগ্রামের প্রয়োজনীয়তা সফলভাবে পূরণ করার পরে, ব্যবহারকারী LMU মিউনিখ এবং এর প্রোগ্রাম অংশীদারদের দ্বারা জারি করা একটি সমাপ্তির সার্টিফিকেট পাবেন। দ্রষ্টব্য: LMU সার্টিফিকেট “মিডওয়াইফদের জন্য প্রাথমিক পুষ্টি কোর্স” কোনও একাডেমিক ডিগ্রি নয় এবং ব্যবহারকারীকে কোনও ধরণের ECTS বা একাডেমিক যোগ্যতার জন্য দাবি করার অধিকার দেয় না।

২. তথ্য সুরক্ষা

আপনি যখন লার্নিং প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করবেন তখন আপনার সাথে সম্পর্কিত ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়াজাত করা হবে। তথ্যগুলি ব্যক্তিগতভাবে আপনার সাথে সম্পর্কিত। এই তথ্যগুলি সংগ্রহ এবং প্রক্রিয়াজাত করা হবে এবং তথ্য সংগ্রহ এবং প্রক্রিয়াকরণের ক্ষেত্রে আপনার অধিকারগুলি কী তা আপনাকে জানানো আমাদের কর্তব্য। আমরা নিশ্চিত করি যে কেবলমাত্র অভ্যন্তরীণ ব্যক্তিরা যদি তাদের একেবারে প্রয়োজন হয় তবে তারাই এই তথ্যে অ্যাক্সেস পান। ব্যক্তিগত তথ্য আমরা গোপনীয়ভাবে ব্যবহার করি এবং সাধারণ জনগণের জন্য উপলব্ধ করা হয় না।

ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়াকরণের ভিত্তি হল বিশেষ করে EU জেনারেল ডেটা প্রোটেকশন রেগুলেশন (GDPR) এবং Bavarian ডেটা প্রোটেকশন অ্যাক্ট (Bayerische Datenschutzgesetz)। সংগৃহীত তথ্য ধারা ১-এ বর্ণিত উদ্দেশ্যে প্রক্রিয়াজাত করা হবে। প্রদত্ত তথ্য, যেমন কোর্সের অগ্রগতি, সমাপ্তি, ই-মেইল ঠিকানা, নাম এবং অন্যান্য সমষ্টিগত তথ্য, প্রোগ্রাম অংশীদারদের সাথে ভাগ করা হয় এবং ধারা ১-এ বর্ণিত উদ্দেশ্যে এবং লার্নিং প্ল্যাটফর্মের অপারেটর দ্বারা সিস্টেম পরিচালনার ক্রমাগত প্রযুক্তিগত উন্নতির জন্য একচেটিয়াভাবে প্রক্রিয়াজাত করা হয় (ধারা ৫ দেখুন)। উপরে উল্লিখিত উদ্দেশ্যে ডেটা ব্যবহার করা নয়। যদি ভবিষ্যতে ডেটা অন্য উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা হয়, যেমন বৈজ্ঞানিক গবেষণার উদ্দেশ্যে, তাহলে আমরা আপনাকে আগেই অবহিত করব।

ইইউ জেনারেল ডেটা প্রোটেকশন রেগুলেশনের অর্থে কোনও প্রোফাইলিং নেই। পরীক্ষাগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে মূল্যায়ন করা হয়। প্রতিটি পৃথক কোর্সের জন্য পরীক্ষার প্রশ্নগুলি পেশাদারভাবে ব্যক্তিদের দ্বারা সংকলিত হয়। নিম্নলিখিতটিতে, আমরা প্রক্রিয়াজাত ব্যক্তিগত তথ্য বর্ণনা করব। অন্যান্য ব্যক্তিগত তথ্য শুধুমাত্র আইনি প্রয়োজনীয়তা অনুসারে লার্নিং প্ল্যাটফর্মে সংগ্রহ এবং প্রক্রিয়াজাত করা যেতে পারে যদি উপযুক্ত আইনি ভিত্তি থাকে।

২.১. লার্নিং প্ল্যাটফর্মে নিবন্ধন

এই সিস্টেমের ব্যবহার শুধুমাত্র ১৬ বছরের বেশি বয়সী ব্যবহারকারীদের জন্য অনুমোদিত। যদি আপনার বয়স ১৬ বছরের কম হয় এবং লার্নিং প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার আপনার জন্য বাধ্যতামূলক হয়, তাহলে অনুগ্রহ করে ধারা ৫-এ বর্ণিত সিস্টেম অপারেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।

নিবন্ধনের সময়, নিম্নলিখিত তথ্য সংগ্রহ করা হবে:

উপাধি/পদবি

প্রদত্ত নাম/প্রথম নাম

অভিবাদন/শিরোনাম (Mr./Ms./Mrs./Dr./Prof./Prof. Dr.)

বসবাসের স্থান/দেশ

শহর/শহর

ই-মেইল ঠিকানা

জন্ম তারিখ

টেলিফোন নম্বর

সর্বোচ্চ শিক্ষাগত ডিগ্রি প্রাপ্ত

কাজের অভিজ্ঞতা/বছরের অভিজ্ঞতার স্তর

কর্ম পরিবেশ/পেশাদার পরিবেশ

বর্তমান পেশা/বিশেষায়নের ক্ষেত্র

২.২. কোন তথ্য সংরক্ষণ করা হয়?

বেশিরভাগ তথ্য আপনিই প্রবেশ করান। এই তথ্যগুলিকে তথাকথিত "ইনভেন্টরি ডেটা" বলা হয়, যা আপনি সক্রিয়ভাবে ফোরামে প্রবেশ করান। অতএব, আপনি ইতিমধ্যেই এই তথ্যগুলি জানেন। অন্যান্য ইনভেন্টরি ডেটা পরীক্ষা এবং কাজের সময় মূল্যায়নের মাধ্যমে স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হয়। মাস্টার ডেটাতে আপনার নাম এবং ই-মেইল ঠিকানার মতো তথ্য থাকে (যেমন বিভাগ 2.1 এ বর্ণিত)। এনগেজমেন্ট ডেটাতে আপনি যে কোর্সগুলি ব্যবহার করেন এবং এই কোর্সগুলিতে আপনি কী করেছেন এবং কখন (যেমন আপনি কোন পৃষ্ঠাগুলিতে অ্যাক্সেস করেছেন) অথবা, উদাহরণস্বরূপ, কোর্সগুলিতে আপনার কর্মক্ষমতা ফলাফল (পরীক্ষার ফলাফল, ইত্যাদি) অন্তর্ভুক্ত থাকে।

বেশিরভাগ তথ্য লার্নিং প্ল্যাটফর্মের ডাটাবেসে সংরক্ষণ করা হয়। এটি Hetzer Online GmbH দ্বারা পরিচালিত সার্ভারগুলিতে অবস্থিত, যা Soon-Systems GmbH, Ulm দ্বারা পরিচালিত এবং রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়। Soon-Systems GmbH আপনার ব্যবহারের উপর লগ ফাইলও তৈরি করে। Soon-Systems GmbH নিম্নলিখিত তথ্য সংরক্ষণ করে: অ্যাক্সেসিং শেষ ডিভাইসের IP ঠিকানা; অ্যাক্সেসের তারিখ এবং সময়; অনুরোধকৃত রিসোর্স; প্রতিক্রিয়াশীল ওয়েব সার্ভারের স্থিতি কোড; স্থানান্তরিত ডেটার আকার; যে ওয়েবসাইট থেকে বিতরণ করা রিসোর্সটি অনুরোধ করা হয়েছিল ("রেফারার"); ব্রাউজারের ধরণ সনাক্তকরণ; ত্রুটির ক্ষেত্রে ওয়েব সার্ভার দ্বারা জারি করা ত্রুটি বার্তা।

Soon-Systems GmbH দ্বারা সংরক্ষিত এনগেজমেন্ট ডেটা শুধুমাত্র প্রশাসনিক বা পরিসংখ্যানগত উদ্দেশ্যে রেকর্ড করা হয়। এর জন্য প্রয়োজনীয় ডেটা স্থানান্তর সুরক্ষিত।

২.৩। কুকিজ

লার্নিং প্ল্যাটফর্ম বিভিন্ন উপায়ে কুকিজ (সংক্ষিপ্ত টেক্সট তথ্য) ব্যবহার করে:

ব্যবহারযোগ্যতা কুকিজ: লার্নিং প্ল্যাটফর্মের পৃথক উপাদানগুলি ব্যবহারকারী-সুবিধা বাড়াতে কুকিজ ব্যবহার করে - উদাহরণস্বরূপ, একাধিক পৃষ্ঠা অ্যাক্সেস করা হলে দৃশ্যমান বা লুকানো ওয়েবসাইট উপাদানগুলির স্থিতি সংরক্ষণ করতে।

অন্য কুকিটি সুবিধার জন্য এবং ডিফল্টরূপে MoodleID নামে পরিচিত। এই কুকিটি ওয়েব ব্রাউজারে লগইন নাম সংরক্ষণ করে এবং লগ আউট করার পরেও সেখানেই থাকে। পরের বার লগ ইন করার সময়, আপনার লগইন নাম ইতিমধ্যেই প্রবেশ করানো থাকে। আপনি এই কুকিটি সেট হওয়া থেকে বিরত রাখতে পারেন, তবে তারপরে প্রতিবার লগ ইন করার সময় আপনাকে আপনার লগইন নামটি প্রবেশ করতে হবে।

 ২.৪. কার কীসের অ্যাক্সেস আছে?

এই প্রোগ্রামটিতে "কোর্স" রয়েছে যা ছোট ছোট " সাব-কোর্স” এ বিভক্ত। অংশগ্রহণকারীদের নির্দিষ্ট দলে নিযুক্ত করা হয়, যা তাদের কোর্স এবং ইউনিটগুলিতে নির্দিষ্ট প্রবেশাধিকারের অধিকার দেয়।

আমাদের প্রোগ্রাম পার্টনারদের দেশ-নির্দিষ্ট যোগাযোগকারীরা তাদের জন্য নির্ধারিত অংশগ্রহণকারীদের লার্নিং প্ল্যাটফর্মের ডেটা দেখতে পারবেন। এই পার্টনাররা শুধুমাত্র আপনাকে লার্নিং প্ল্যাটফর্মের জন্য আমন্ত্রণপত্র এবং একটি নিবন্ধন কোড পাঠায়, যাতে আপনি প্রোগ্রাম পার্টনার দ্বারা সাইটে ডেটা সংগ্রহের জন্য আপনার সরাসরি সম্মতি প্রদান করেন।
কোর্সগুলি সাধারণত "বন্ধ" থাকে, অর্থাৎ, এগুলি শুধুমাত্র কোর্স পরিচালক বা ব্যবস্থাপক দ্বারা নির্ধারিত ব্যক্তিদের একটি গোষ্ঠীর জন্য অ্যাক্সেসযোগ্য।

প্রশাসকরা হলেন লার্নিং প্ল্যাটফর্মের প্রযুক্তিগত প্রশাসনের দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি যাদের পুরো সিস্টেমে অ্যাক্সেসের অধিকার রয়েছে। তারা লার্নিং প্ল্যাটফর্মের সমস্ত ডেটা এবং Soon-Systems GmbH দ্বারা সংগৃহীত এনগেজমেন্ট ডেটা অ্যাক্সেস করতে পারে। এই অধিকারগুলি কেবলমাত্র সিস্টেম সাপোর্টে নিযুক্ত কয়েকজন কর্মচারীকে দেওয়া হয়।

 Soon-Systems GmbH-এর প্রশাসকরা (প্রযুক্তিগত দৃষ্টিকোণ থেকে) লার্নিং প্ল্যাটফর্মে সীমাহীন অ্যাক্সেস পেতে পারেন। তবে, তাদের পরিষেবার কাজগুলির মধ্যে কেবল প্রযুক্তিগত প্রশাসনের উদ্দেশ্যে লগ ডেটা অ্যাক্সেস অন্তর্ভুক্ত।

২.৫. ট্রান্সমিশন এবং প্রাপক

আমরা আপনার কিছু তথ্য (অনুচ্ছেদ ২.১-এ বর্ণিত) আমাদের প্রোগ্রাম অংশীদারদের সাথে ভাগ করে নিতে পারি, শুধুমাত্র বিভাগ ১-এ বর্ণিত উদ্দেশ্যে।

 প্রোগ্রামের অংশীদার, নেসলে নিউট্রিশন ইনস্টিটিউট (এনএনআই) এবং ওয়াইথ নিউট্রিশন সায়েন্স সেন্টার (ডব্লিউএনএসসি), সোসাইটি ডেস প্রোডাল্টস নেসলে এসএ-এর সাথে সহযোগিতা চুক্তির অংশ হিসাবে ব্যবহারকারীর কিছু তথ্য (নাম, ই-মেইল ঠিকানা, কোর্সে কর্মক্ষমতার ফলাফল) পাঠানো হয়।

বেশিরভাগ তথ্য লার্নিং প্ল্যাটফর্মের ডাটাবেসে সংরক্ষণ করা হয়। এটি Hetzner Online GmbH দ্বারা পরিচালিত সার্ভারগুলিতে অবস্থিত, যা Soon-Systems GmbH, Ulm দ্বারা পরিচালিত এবং রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়। Soon-Systems GmbH আপনার ব্যবহারের লগ ফাইলও তৈরি করে। LRZ-এ ডেটা প্রক্রিয়াকরণ পরিচালিত হয় এবং LMU এবং Soon-Systems GmbH-এর মধ্যে একটি চুক্তি ডেটা প্রক্রিয়াকরণ চুক্তি রয়েছে।

২.৫.১। সহায়তা এবং অনুসন্ধান

অনেক ক্ষেত্রে, আমাদের কর্মীরা আপনার প্রথম যোগাযোগের বিষয়। অনুগ্রহ করে আমাদের সহায়তা ইমেল ঠিকানাটি ব্যবহার করুন: KIND.encoms@med.lmu.de। আপনি যদি সরাসরি আমাদের সাথে যোগাযোগ করেন, তাহলে আপনার ইমেল ঠিকানাটি শুধুমাত্র আপনার সাথে যোগাযোগের জন্য ব্যবহার করা হবে। যখন আপনি একটি ইমেল পান, তখন ধরে নেওয়া হয় যে আপনি ইমেলের মাধ্যমেও একটি উত্তর পেতে চান, যদি না আপনি অন্য কোনও মাধ্যমে যোগাযোগ করার ইচ্ছা প্রকাশ করেন। প্রয়োজনে, আপনার ইমেলটি আরও প্রক্রিয়াকরণের জন্য দায়িত্বশীল বিভাগে (যেমন কোর্স পরিচালক, কম্পিউটার অপারেশন গ্রুপ, কেন্দ্রীয় বিশ্ববিদ্যালয় প্রশাসনের কর্মচারী, ডিন অফিস, বহিরাগত পরিষেবা প্রদানকারী) পাঠানো হবে।

২.৫.২. কর্মসূচির অগ্রগতি

আপনার অগ্রগতি পরীক্ষা করার জন্য, আপনার দেশ-নির্দিষ্ট যোগাযোগকারী (বিভাগ 2.4 দেখুন) আপনার ডেটা দেখতে পারবেন।

 ২.৬। মুছে ফেলা

ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহের জন্য আর প্রয়োজন না হলে সিস্টেম থেকে মুছে ফেলা হয়।

আপনার ব্যবহারকারীর প্রোফাইলের ডেটা ব্যবহারকারীর প্রোফাইল মুছে ফেলা না হওয়া পর্যন্ত সংরক্ষণ করা হবে। শেষ লগইনের দুই বছর পরে অথবা উত্তোলনের সময় ব্যবহারকারীর প্রোফাইল মুছে ফেলা হবে।

কোর্সে অংশগ্রহণের তথ্য সংরক্ষণ করা হবে যতক্ষণ না কোর্সটি মুছে ফেলা হয়। পরীক্ষা, শেখার প্যাকেজ এবং কার্যের ফলাফল, সেইসাথে কোর্স সমাপ্তির তথ্য এবং সামগ্রিক মূল্যায়ন সর্বাধিক সংরক্ষিত থাকবে যতক্ষণ না আইনগত ভাবে ধরে রাখার বাধ্যবাধকতার মেয়াদ শেষ হয়।

একটি মুছে ফেলার পরীক্ষা নিয়মিতভাবে এবং বছরে অন্তত একবার করা হয়।

২.৭। আপনার অধিকার

যদি আইনগত প্রয়োজনীয়তা পূরণ করা হয়, তাহলে আপনার কাছে সংরক্ষিত ডেটার ক্ষেত্রে নিয়ন্ত্রকের উপর আপনার বিভিন্ন অধিকার থাকবে। আপনার অধিকারের মধ্যে রয়েছে:

তথ্য (ধারা ১৫ জিডিপিআর): আপনার কাছে সংরক্ষিত ডেটা সম্পর্কে তথ্য নিয়ন্ত্রকের কাছ থেকে পাওয়ার অধিকার আপনার আছে (বিভাগ ৫ দেখুন)।

  প্রক্রিয়াকরণের সীমাবদ্ধতার অধিকার (ধারা ১৮ জিডিপিআর): নিয়ন্ত্রক নিশ্চিত করবেন যে ডেটা, যদি সীমাবদ্ধ থাকে, তবে কেবলমাত্র সেই ব্যক্তিদের কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য যাদের অবশ্যই ডেটা দেখতে হবে। এই উদ্দেশ্যে, তারা ছদ্মনামকরণ এবং বেনামীকরণ ব্যবহার করতে পারে।

আপত্তি করার অধিকার (ধারা ২১ জিডিপিআর): আপনি ডেটার আরও ব্যবহারের বিরুদ্ধে আপত্তি জানাতে পারেন। এটি কেবল ভবিষ্যতে কার্যকর হতে পারে। আপত্তি করার অধিকার নিয়ন্ত্রকের ডেটা মুছে ফেলার জন্য স্বয়ংক্রিয় বাধ্যবাধকতা নয়। যদি নিয়ন্ত্রকের অন্য কারণে স্টোরেজের বাধ্যবাধকতা থাকে, তাহলে তিনি অনুরোধের বিরুদ্ধে এগুলি বিবেচনা করবেন এবং আপনাকে অবহিত করবেন।

ডেটা পোর্টেবিলিটি (ধারা ২০ জিডিপিআর): আপনার নিজের দ্বারা প্রবেশ করানো ডেটা ইলেকট্রনিক ফর্ম্যাটে গ্রহণ করার অধিকার আপনার আছে যা অন্য কোথাও ব্যবহার করা যেতে পারে। অধিকারটি সম্মতি বা চুক্তির ভিত্তিতে প্রক্রিয়াজাত করা ডেটার মধ্যেই সীমাবদ্ধ এবং কোনও বাণিজ্য গোপনীয়তা বা গোপনীয়তা রক্ষার অন্যান্য বাধ্যবাধকতার অধীন নয়, এবং তাই অন্য সংস্থায় স্থানান্তর করা যাবে না, অথবা যেখানে ডেটা অন্যদের অধিকারের সাথে সম্পর্কিত, যেমন কপিরাইট।

৩. ব্যবহারকারীর/সাধারণ ব্যবহারের দায়িত্বের দায়িত্ব

নিবন্ধনের মাধ্যমে, ব্যবহারকারীকে লার্নিং প্ল্যাটফর্ম ব্যবহারের একটি অ-হস্তান্তরযোগ্য, সহজ অধিকার প্রদান করা হয়।

ধারা ১ এর অধীনে বর্ণিত ব্যবহার ব্যতীত লার্নিং প্ল্যাটফর্মের সকল ব্যবহার - বিশেষ করে ব্যক্তিগত এবং/অথবা বাণিজ্যিক ব্যবহার - এবং বিপণনের উদ্দেশ্যে ব্যবহার স্পষ্টভাবে নিষিদ্ধ। লার্নিং প্ল্যাটফর্মের সকল ব্যবহারকারীর অনুমোদন ছাড়া ব্যক্তিগত তথ্য সংরক্ষণ, প্রক্রিয়াকরণ, পরিবর্তন, দমন বা মুছে ফেলা নিষিদ্ধ। ব্যবহারকারীর জন্য উপলব্ধ স্টোরেজ স্পেস শুধুমাত্র তৈরি করা সামগ্রী সংরক্ষণের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে। উদ্দেশ্য ব্যতীত অন্য কোনও ব্যবহারও নিষিদ্ধ।

ব্যবহারকারীরা লার্নিং প্ল্যাটফর্মে এমন কোনও সামগ্রী স্থাপন করতে পারবেন না যদি এটি আইনি নিয়ম লঙ্ঘন করে বা অশ্লীল, অশ্লীল, মানহানিকর, অপবাদমূলক, অপমানজনক, হুমকি, উস্কানিমূলক বা বর্ণবাদী সামগ্রী জড়িত থাকে। যেকোনো ধরণের বিজ্ঞাপনের উদ্দেশ্যে সামগ্রী স্থাপন করা, সেইসাথে ভাইরাস, ত্রুটি, কারসাজি বা অনুরূপ ক্ষতিকারক উপাদান ধারণকারী তথ্য প্রেরণও নিষিদ্ধ, যেমন LMU মিউনিখ বা LMU মিউনিখের ক্লিনিকের সুনাম নষ্ট করে এমন সামগ্রী স্থাপন করা নিষিদ্ধ।

৩.১. ব্যক্তিগত তথ্য পরিচালনার ক্ষেত্রে বিশেষ বাধ্যবাধকতা

কোর্সগুলিতে, আপনার ব্যক্তিগত তথ্য, যেমন অন্যান্য কোর্স অংশগ্রহণকারীদের নাম, ই-মেইল ঠিকানা বা ফোরাম এন্ট্রিতে আংশিকভাবে অ্যাক্সেস থাকতে পারে। সমস্ত ব্যবহারকারী তাদের কাছে উপলব্ধ অন্যান্য ব্যবহারকারীদের ডেটা, সেইসাথে তাদের অ্যাক্সেসযোগ্য ব্যক্তিগত ডেটা, কঠোরভাবে গোপনীয়ভাবে ব্যবহার করতে বাধ্য এবং অনুমোদন ছাড়া তৃতীয় পক্ষের কাছে সেগুলি হস্তান্তর করতে বা অন্য কোনও উদ্দেশ্যে প্রক্রিয়া করতে পারবেন না। একমাত্র ব্যতিক্রম হল ডেটা বিষয়ের যথাযথ লিখিত সম্মতি।

ব্যক্তিগত তথ্যের বিশেষ শ্রেণী (যেমন রোগীর তথ্য/স্বাস্থ্য তথ্য) শুধুমাত্র GDPR এর বিধান এবং অন্যান্য আইনি প্রয়োজনীয়তা অনুসারে, তথ্য বিষয়ের স্পষ্ট লিখিত এবং কার্যকর সম্মতিতে একটি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে সিস্টেমে স্থাপন করা যেতে পারে। নীতিগতভাবে, এই ধরনের তথ্য শুধুমাত্র ছদ্মনামে প্রক্রিয়া করা হবে, তবে যেখানেই সম্ভব বেনামী আকারে।

৩.২. কপিরাইট আইন

এই ওয়েবসাইট/লার্নিং প্ল্যাটফর্মে প্রদত্ত বিষয়বস্তু, কাজ এবং তথ্য জার্মান কপিরাইট এবং আনুষঙ্গিক কপিরাইট আইনের অধীন। কপিরাইট আইনের সীমার বাইরে যেকোনো ধরণের নকল, সম্পাদনা, বিতরণ, সংরক্ষণ এবং ব্যবহারের জন্য সংশ্লিষ্ট কপিরাইট ধারকের পূর্ব লিখিত সম্মতি প্রয়োজন। এই ওয়েব পৃষ্ঠা/লার্নিং প্ল্যাটফর্মে প্রদত্ত তথ্যের অননুমোদিত অনুলিপি/সংরক্ষণ অনুমোদিত নয় এবং এর বিরুদ্ধে মামলা করা হবে।

৪. অন্যান্য বিধান

৪.১. ব্যবহারকারীদের পক্ষ থেকে দায়বদ্ধতা

যদি কোনও ব্যবহারকারী অপরাধমূলকভাবে ব্যবহারের শর্তাবলী বা আইনি বাধ্যবাধকতা লঙ্ঘন করেন, তাহলে তিনি আইন দ্বারা নির্ধারিতভাবে দায়ী থাকবেন।

৪.২. ব্যবহারের বর্জন

যদি ব্যবহারের শর্তাবলী লঙ্ঘন করা হয়, তাহলে ব্যবহারকারীকে এই ধরনের আচরণ থেকে বিরত থাকতে বলা হবে। যদি তিনি এই অনুরোধ মেনে না চলেন, তাহলে লার্নিং প্ল্যাটফর্মের প্রশাসকরা তাকে প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার থেকে বাদ দেবেন। পুনঃভর্তি করার কোন অধিকার নেই। পুনঃভর্তি করার শর্তগুলির মধ্যে একটি হল একটি লিখিত অনুরোধ যাতে ভবিষ্যতে আপত্তিজনক আচরণ থেকে বিরত থাকার নিশ্চয়তা দেওয়া হয়।

৪.৩. এলএমইউ মিউনিখ/ক্লিনিকুম এলএমইউ-এর পক্ষ থেকে দায়বদ্ধতা

লার্নিং প্ল্যাটফর্মের অপারেটর হিসেবে LMU মিউনিখ/ক্লিনিকুম LMU, চরম অবহেলা বা ইচ্ছাকৃত কর্তব্য লঙ্ঘনের জন্য সম্পূর্ণরূপে দায়ী। এটি বিশেষ করে ব্যবহারকারীদের কাছ থেকে সফ্টওয়্যার বা উপকরণ ডাউনলোড করার ফলে সৃষ্ট ক্ষতির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। লার্নিং প্ল্যাটফর্মের ব্যবহারকারীদের দ্বারা কপিরাইট না পালনের কারণে LMU মিউনিখ/ক্লিনিকুম LMU তৃতীয় পক্ষের দাবি থেকে ক্ষতিপূরণ পাবে।

৪.৪. ব্যবহারের শর্তাবলীর সংশোধন

LMU মিউনিখ/ক্লিনিকুম LMU এই ব্যবহারের শর্তাবলী সম্প্রসারণ বা সংশোধন করার অধিকার সংরক্ষণ করে।

লার্নিং প্ল্যাটফর্মের ব্যবহারকারীদের ব্যবহারের শর্তাবলীর পরিবর্তন সম্পর্কে ক্রমাগত অবহিত করা হয়। যথাক্রমে বৈধ ব্যবহারের শর্তাবলী লার্নিং প্ল্যাটফর্মে প্রকাশিত হয়।

৪.৫. আইনি বৈধতা

এই ব্যাখ্যামূলক মন্তব্যগুলিকে এই পৃষ্ঠাটি উল্লেখ করার জন্য ব্যবহৃত ওয়েবসাইটের অংশ হিসাবে বিবেচনা করা হবে। যদি এই লেখার অংশ বা পৃথক সূত্র প্রযোজ্য আইনের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ না হয়, অথবা আর এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ না হয় বা সম্পূর্ণরূপে সামঞ্জস্যপূর্ণ না হয়, তাহলে এগুলি নথির অন্যান্য অংশের বিষয়বস্তু বা বৈধতার উপর প্রভাব ফেলবে না।

৫. দায়িত্বশীল সংস্থা

কোর্স প্রশাসন, কোর্স সহায়তা, কোর্সের বিষয়বস্তু:

"মিডওয়াইফদের জন্য প্রাথমিক পুষ্টি কোর্স (ENCoMs)" এর সংশ্লিষ্ট কর্মীরা লার্নিং প্ল্যাটফর্মে সংশ্লিষ্ট কোর্স এবং কোর্স ক্ষেত্রগুলির বিষয়বস্তু এবং পরিচালনার জন্য দায়ী (লার্নিং প্ল্যাটফর্ম অস্বীকৃতি দেখুন)।

Klinikum der Universität München

Anstalt des öffentlichen Rechts (AöR) প্রতিনিধিত্ব করে:

চেয়ারম্যান ও মেডিকেল ডিরেক্টর

অধ্যাপক ডা. মার্কাস এম লার্চ

বাণিজ্যিক পরিচালক

মার্কাস জেন্ডলার

মার্চিওনিনিস্ট্রাসে ১৫

৮১৩৭৭ মিউনিখ

ইমেইল: info@klinikum.uni-muenchen.de

ফোন: ০৮৯ / ৪৪০০ - ০

দায়িত্বশীল ডেটা কন্ট্রোলার

মিউনিখ বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতাল

৬. ক্লিনিকুম LUM-এর অফিসিয়াল ডেটা প্রোটেকশন অফিসার

পেটেনকোফেরস্ট্রাসে ৮
৮০৩৩৬ মিউনিখ ইমেল: datenschutz@med.uni-muenchen.de
টেলিফোন: +৪৯ ৮৯ ৪৪০০ ৫৮৪৫৪ ফ্যাক্স: +৪৯ ৮৯ ৪৪০০ ৫৫১৯২

৭. LMU/Klinikum LMU-এর ডেটা সুরক্ষা তত্ত্বাবধান কর্তৃপক্ষ:

বাভারিয়ান স্টেট কমিশনার ফর ডেটা প্রোটেকশন
Bayerischer Landesbeauftragter für den DatenschutzWagmüllerstraße 18

৮. ওয়েবপেজ বিশ্লেষণ টুল Matomo (পূর্বে PIWIK) এর ব্যবহার

LMU/Klinikum LMU ইন্টারনেট পৃষ্ঠাগুলিতে ব্যবহারকারীর আচরণ মূল্যায়নের জন্য প্রোগ্রামগুলি শুধুমাত্র LMU/Klinikum LMU দ্বারা বেনামী আকারে ব্যবহার করা হয়। বেশ কয়েকটি ইন্টারনেট এবং Moodle পৃষ্ঠায় আমরা আপনার সার্ফিং আচরণ বিশ্লেষণের জন্য Open-Source-Software-Tool Matomo (পূর্বে PIWIK) ব্যবহার করি। এই সফ্টওয়্যারটি আপনার কম্পিউটারে একটি কুকি রাখে। যদি আমাদের ইন্টারনেট পৃষ্ঠাগুলির পৃথক পৃষ্ঠাগুলি - এমনকি উপ-পৃষ্ঠাগুলি - কল করা হয়, তাহলে নিম্নলিখিত বেনামী ডেটা সংরক্ষণ করা হয়:

• কলিং সিস্টেমের (ব্যবহারকারীর সিস্টেম) আইপি ঠিকানার দুই বাইট
• নামক ইন্টারনেট পৃষ্ঠা
• যে ইন্টারনেট পৃষ্ঠা থেকে ব্যবহারকারী নামক ইন্টারনেট পৃষ্ঠায় এসেছেন (রেফারার)
• যে উপ-পৃষ্ঠাগুলি বলা হয়েছে ইন্টারনেট পৃষ্ঠা থেকে
• ইন্টারনেট পৃষ্ঠায় থাকার সময়
• ইন্টারনেট পৃষ্ঠার কল-আপের ফ্রিকোয়েন্সি
• অপারেটিং সিস্টেম, ব্রাউজারের ধরণ, ভিডিও ডিসপ্লে রেজোলিউশন সম্পর্কে তথ্য

Matomo সফটওয়্যারটি এমনভাবে সেট আপ করা হয়েছে যাতে সম্পূর্ণ IP ঠিকানা সংরক্ষণ করা না হয়, বরং IP ঠিকানার দুটি বাইট মুখোশযুক্ত থাকে। এইভাবে কলিং কম্পিউটারের সাথে একটি দ্ব্যর্থক সংযোগ সম্ভব হয় না। অতএব, যেকোনো মূল্যায়নের আগে আপনার IP ঠিকানাটি সর্বদা বেনামী রাখা হয়।

এই সফটওয়্যারটি কেবলমাত্র LMU/Klinikum LMU এর সার্ভারগুলিতে চলে। ডেটা সংরক্ষণ শুধুমাত্র এই সার্ভারগুলিতেই ঘটে। তৃতীয় পক্ষের কাছে কোনও ট্রান্সমিটেশন ঘটে না। Matomo সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য https://matomo.org/docs/privacy/ (বহিরাগত লিঙ্ক) এ পাওয়া যাবে।

আপনার ইন্টারনেট ব্রাউজারে একটি সংশ্লিষ্ট সেটিং তৈরি করে Matomo ব্যবহার সাধারণভাবে বন্ধ করা যেতে পারে।

ইন্টারনেট পৃষ্ঠার অপারেটরকে বিভিন্ন পরিসংখ্যানগত - ব্যক্তিগত নয় - তথ্য সংগ্রহ এবং বিশ্লেষণ করার অনুমতি দেওয়ার জন্য আপনার ব্রাউজারে একটি স্পষ্ট ইন্টারনেট বিশ্লেষণ কুকি সংরক্ষণ করা যেতে পারে কিনা তা আপনি সিদ্ধান্ত নিতে পারেন। ইন্টারনেট বিশ্লেষণ কুকির ব্যবহার ইন্টারনেট পৃষ্ঠা এবং তাদের বিষয়বস্তুর মান উন্নত করার এবং ব্যবহারকারীর সুবিধার্থে উন্নত করার উদ্দেশ্যে কাজ করে। ওয়েব বিশ্লেষণ কুকিগুলি ইন্টারনেট পৃষ্ঠাটি কীভাবে ব্যবহার করা হচ্ছে তা স্পষ্ট করে, যাতে অফারটি অপ্টিমাইজ করা যায়।

আপনার ব্রাউজারে Matomo নিষ্ক্রিয়করণ কুকি সেট করতে চেকবক্সটি নিষ্ক্রিয় করুন ।

এই ওয়েবপৃষ্ঠায় আপনার ভিজিট বর্তমানে Matomo ওয়েব বিশ্লেষণ টুল দ্বারা সনাক্ত এবং বেনামী করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে নীচের বাক্সে ক্লিক করুন, যাতে আপনার ভিজিট আর সনাক্ত না হয়।

তথ্য সুরক্ষার কারণে LMU/Klinikum LMU ওয়েব সার্ভারে Google Analytics ব্যবহার করা হয় না।

মাতোমোর (Matomo) ট্র্যাকিং

আপনি এই ওয়েবসাইটটিকে এখানে আপনার গৃহীত পদক্ষেপগুলিকে একত্রিত এবং বিশ্লেষণ করা থেকে বিরত রাখতে পারেন। এটি করলে আপনার গোপনীয়তা রক্ষা হবে, তবে মালিক আপনার পদক্ষেপগুলি থেকে শিক্ষা নিতে এবং আপনার এবং অন্যান্য ব্যবহারকারীদের জন্য আরও ভাল অভিজ্ঞতা তৈরি করতে পারবেন না।

Tracking durch Matomo

German version

Nutzungsbedingungen und Datenverarbeitungshinweis für die Verwendung der Moodle Lernplattform »Early Nutrition Course for Midwives (ENCoMs)«

Die folgenden Bedingungen und Bestimmungen gelten für alle Nutzer*innen der Moodle e-Lernplattform »Early Nutrition Course for Midwives (ENCoMs)« der Ludwig-Maximilians Universität (LMU) München und dem Dr. von Haunerschen Kinderspital am Klinikum der LMU München, im Folgenden abgekürzt durch » Lernplattform«.  Die Bedingungen und Bestimmungen finden Anwendung auf alle registrierten Nutzer*innen der Lernplattform sowie Nutzer*innen von Besucher-/Gastzugängen.

1. Zweck - Was ist »ENS« und für was kann es genutzt werden?

Das ENCoMs-Programm ist ein e-Learning Plattform, die von der Ludwig-Maximilians Universität (LMU) in München in Zusammenarbeit mit der Child and Family Health Academy (ChiFHA) angeboten wird. ENCoMs bietet eine spezialisierte, personalisierte Fortbildung im Bereich der frühen Ernährung und Lebensweise ausschließlich für Hebammen. In Zusammenarbeit mit internationalen Experten auf diesem Gebiet stellen wir die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse und internationalen Empfehlungen zur Verfügung, die von Hebammen leicht in ihre tägliche Patientenbetreuung und -beratung integriert werden können.

Das ENCoMs-Programm geht weit über die Entwicklung von Standardfähigkeiten und -kompetenzen für die Ernährungsberatung und Beratung zur Lebensführung hinaus: Es werden Hebammen die neuesten Forschungsergebnisse vermitteln, die sich direkt in die klinische Entscheidungsfindung übertragen lassen, da diese auf den aktuellsten Erkenntnisse basieren, die sich aus unserer führenden Position bei der Koordinierung der Forschung im Bereich der frühen Ernährung und Lebensweise ergeben. In Zusammenarbeit mit Bildungswissenschaftlern nutzen wir die effektivsten und effizientesten didaktischen und pädagogischen Konzepte für die e-Learnings

Das Programm besteht aus sechs Kursen, die die grundlegenden neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse zur Ernährung im frühen Lebensalter vermitteln. Jeder Kurs umfasst jeweils 45 Minuten Lernzeit sowie 15 Minuten für einen Wissenstest (pro Monat).

Zusätzliche weiterführende Literatur und Referenzen stellen sicher, dass das Interesse, Wissen zu vertiefen, bei Bedarf erfüllt werden kann. Selbst zusammengestellte Key Essentials und Infografiken zu allen Kursen sind nur zwei Beispiele für den Mehrwert und die nachhaltige e-Learning-Erfahrung. Unterstützt wird der Nutzer bei der Durchführung des Programms durch automatische Erinnerungsmeldungen per E-Mail und durch die Verfolgung des individuellen Lernfortschritts. Nach erfolgreichem Abschluss des Programms erhält der Nutzer ein Zertifikat, das von der LMU München und ihren Programmpartnern ausgestellt wird. Hinweis: Das LMU-Zertifikat "Early Nutrition Course for Midwives" ist kein akademischer Abschluss und berechtigt nicht zum Erwerb von ECTS oder akademischen Qualifikationen.

1. Datenschutz

Durch die Nutzung der Lernplattform werden persönliche Daten über Sie verarbeitet. Die Daten sind mit Ihrer Person verbunden. Es ist unsere Pflicht, Sie darüber zu informieren, dass diese Daten erfasst und verarbeitet werden und welche Rechte Sie hinsichtlich der Datenerfassung und -verarbeitung haben. Wir stellen sicher, dass intern nur die Personen Zugriff auf diese Informationen erhalten, die diesen Zugang unbedingt benötigen. Personenbezogene Daten werden von uns vertraulich behandelt und nicht der breiten Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt.

Grundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten sind insbesondere die EU-Datenschutzgrundverordnung sowie das Bayerische Datenschutzgesetz. Die erhobenen Daten werden zu dem unter § 1 beschriebenen Zweck verarbeitet. Die bereitgestellten Informationen, beispielsweise Kursfortschritt, Abschluss, E-Mail-Adresse, Name und zusätzlich aggregierte Daten werden mit den Programmpartnern geteilt und ausschließlich für den unter § 1 beschriebenen Zweck verarbeitet sowie zur fortlaufenden technischen Verbesserung des Systembetriebs durch den/die Betreiber*in der Lernplattform (siehe § 5). Es ist nicht beabsichtigt, die Daten zu anderen als den o.g. Zwecken zu verwenden. Falls die Daten in der Zukunft doch zu anderen Zwecken, z.B. für wissenschaftliche Forschungszwecke, verwendet werden sollen, werden wir Sie vorab informieren.

Es erfolgt kein Profiling im Sinne der EU-Datenschutzgrundverordnung. Tests werden automatisch ausgewertet. Die Testfragen sind für jeden einzelnen Kurs durch Menschen fachlich zusammengestellt. Im Folgenden beschreiben wir Ihnen welche personenbezogenen Daten verarbeitet werden. Andere personenbezogene Daten dürfen auf der Lernplattform nur bei entsprechend vorhandener gesetzlichen Grundlage nach den gesetzlichen Vorgaben erhoben und weiterverarbeitet werden.

2.1. Anmeldung an der Lernplattform

Die Nutzung dieses Systems ist nur für Nutzer*innen über 16 Jahre erlaubt. Sollten Sie unter 16 Jahre alt sein und die Nutzung der Lernplattform für Sie zwingend erforderlich sein, so kontaktieren Sie bitte den Systembetreiber wie unter § 5 beschrieben.

Zum Zeitpunkt der Anmeldung werden folgende Daten erhoben:

• Name
• Vorname
• Anrede/Titel (Frau/Herr/Dr./Prof./Prof. Dr.)
• Wohnort/Land
• E-Mail-Adresse
• Geburtsdatum
• Telefonnummer
• höchster erreichter Bildungsabschluss
• Berufserfahrung/Erfahrung in Jahren
• Arbeitsumfeld/Berufliches Umfeld
• Derzeitige Tätigkeit/Spezialisierung

2.2. Welche Daten werden gespeichert?

Die meisten Daten werden von Ihnen selbst eingegeben, dies sind sogenannte "Bestandsdaten", die Sie z.B. im Rahmen von Foren aktiv eingeben. Daher kennen Sie diese Daten bereits. Andere Bestandsdaten entstehen durch Bewertungen bei Tests und Aufgaben automatisch. Stammdaten sind Angaben wie bspw. Ihr Name und Ihre E-Mail-Adresse (wie unter § 2.1 beschrieben). Bewegungsdaten umfassen, welche Kurse Sie nutzen und was Sie wann in diesen Kursen getan haben (z.B. welche Seiten Sie aufgerufen haben) oder zum Beispiel Ihre Leistungsergebnisse aus den Kursen (Testergebnisse u.ä).

Die meisten Daten werden in der Datenbank der Lernplattform gespeichert. Diese befindet sich auf Servern der Firma Hetzner Online GmbH, Gunzenhausen, welche von der Firma Soon-System GmbH, Ulm administriert und gewartet werden. Die Soon-System GmbH erstellt zusätzlich Protokolle über Ihre Nutzung. Folgende Daten werden durch die Soon-System GmbH gespeichert: IP-Adresse des zugreifenden Endgeräts, Datum und Uhrzeit des Zugriffs. aufgerufene Ressource, Status-Code des antwortenden Webservers, Größe der übertragenen Daten, Webseite, von der aus die gelieferte Ressource aufgerufen wurde ("Referer"), Browsertyp-Identifikation, im Fehlerfall vom Webserver ausgegebene Fehlermeldung.

Die von Soon-Systems GmbH gespeicherten Bewegungsdaten werden ausschließlich zu administrativen oder statistischen Zwecken erfasst. Die hierfür nötigen Datenübertragungen erfolgen gesichert.

2.3. Cookies

Cookies (kurze Textinformationen) werden durch die Lernplattform auf mehrere Arten genutzt:

Session-Cookie: Dieses Cookie ist notwendig, damit die Lernplattform Sie über mehrere Seitenaufrufe hinweg identifizieren kann, ohne dass Sie sich bei jedem Seitenwechsel neu authentifizieren müssen. Das Cookie wird beim ersten Aufruf der Lernplattform gesetzt und bleibt erhalten, bis Sie sich aus der Lernplattform abmelden bzw. Ihren Browser schließen (Letzteres kann ggf. durch lokale Browser-Einstellungen unterbunden werden).

Usability-Cookies: Einzelne Komponenten der Lernplattform verwenden Cookies, um die Nutzerfreundlichkeit zu erhöhen - etwa um den Zustand ein- bzw. ausgeblendeter Webseiten-Elemente über mehrere Seitenaufrufe hinweg zu speichern.

Das andere Cookie dient der Bequemlichkeit und heißt standardmäßig MoodleID. Dieses Cookie speichert den Anmeldenamen im Webbrowser und bleibt auch nach dem Abmelden erhalten. Beim nächsten Login ist dann Ihr Anmeldename bereits eingetragen. Dieses Cookie können Sie verbieten, müssen dann aber bei jedem Login Ihren Anmeldenamen neu eingeben.

 2.4. Wer hat auf was Zugriff?

Das Programm besteht aus Kursen, die wiederum in „Units“ unterteilt sind. Die Teilnehmer*innen werden bestimmten Gruppen zugeordnet, wodurch diese spezifische Zugangsrechte zu den Kursen und Units erhalten.

Länderspezifische Ansprechpartner unserer Programmpartner, über welche Sie die Einladung und einen Registrierungs-Code für die Lernplattform erhalten haben und vor Ort direkt Ihre Einwilligung zur Datenerfassung durch den Programmpartner gegeben haben, sowie von diesen beauftrage Drittfirmen, können die Daten auf der Lernplattform der Ihnen zugeordneten Teilnehmer*innen einsehen.

Kurse sind im Allgemeinen "geschlossen", d.h. sie sind nur für einen Personenkreis zugänglich, der vom Kursverantwortlichen oder Manager definiert ist.

Kursverantwortliche und Manager*innen sind im Allgemeinen Mitarbeiter der LMU bzw. der Child Health Service gGmbH. Sie haben Zugriffsrechte für einen Kurs, den sie betreuen. Sie haben die Möglichkeit, Inhalte und Aktivitäten einzustellen sowie den Zugriff auf den Kurs und die Rollen und Rechte innerhalb des Kurses zu steuern. Für die Teilnehmer*innenverwaltung können sie auf die Teilnehmer*innenliste und somit die Stammdaten aller Kursteilnehmer*innen, sowie für die Freischaltung der Teilnehmer*innen auf den Vornamen, Nachnamen und E-Mail-Adresse aller Nutzer*innen zugreifen. Außerdem auf alle Inhalte, welche die Nutzer*innen im Kurs erstellen (z.B. Foreneinträge, Abgaben).

Administrator*innen sind die mit der technischen Verwaltung der Lernplattform betrauten Personen mit Zugriffsrechten für das gesamte System. Sie können auf alle Daten der Lernplattform zugreifen sowie auf die von der Soon-Systems GmbH erhobenen Bewegungsdaten. Diese Rechte erhalten nur wenige Mitarbeiter*innen, die mit der Systembetreuung beauftragt sind.

Administrator*innen der Firma Soon-Systems GmbH können (aus technischer Sicht) uneingeschränkt auf die Lernplattform zugreifen. Zu Ihren Arbeitsaufgaben gehört aber nur der Zugriff auf Protokolldaten zum Zwecke der technischen Administration.

2.5. Weitergabe und Empfänger

Wir geben Ihre Daten (wie unter § 2.1 beschrieben) teilweise an unsere Programmpartner weiter, ausschließlich zu dem unter § 1 beschriebenen Zweck.

Den Programmpartnern Nestle Nutrition Institute (NNI) und Wyeth Nutrition Science Center (WNSC) werden die Daten (Name, E-Mailadresse, Leistungsergebnisse aus den Kursen) der Nutzer*innen teilweise im Rahmen des Collaboration Agreements mit Soiété des Prodults Nestlé S.A. übermittelt.

Die meisten Daten werden in der Datenbank der Lernplattform gespeichert. Diese befindet sich auf Servern Firma Hetzner Online GmbH, Gunzenhausen, welche von der Firma Soon-Systems GmbH, Ulm administriert und gewartet werden. Die Firma Soon-Systems GmbH erstellt zusätzlich Protokolle über Ihre Nutzung. Die Datenverarbeitung erfolgt bei der Firma Soon-Systems GmbH, mit der ein Auftragsverarbeitungsvertrag zwischen der LMU und der Firma Soon-Systems GmbH besteht.

2.5.1. Support und Anfragen

In vielen Fällen sind unsere Mitarbeiter*innen Ihre ersten Ansprechpartner*innen. Bitte nutzen Sie unsere Support-E-Mail-Adresse: KIND.encoms@med.lmu.de. Wenn Sie sich direkt an uns wenden, wird Ihre E-Mail-Adresse nur für die Korrespondenz mit Ihnen verwendet. Bei Erhalt einer E-Mail wird davon ausgegangen, dass auch die Beantwortung mittels E-Mail gewünscht ist, es sei denn, Sie bringen den Wunsch nach einer anderen Form der Kommunikation zum Ausdruck. Ggf. wird Ihre E-Mail zur weiteren Bearbeitung an die zuständige Stelle (z.B. Kursverantwortliche, Rechnerbetriebsgruppen, Mitarbeiter*innen der zentralen Universitätsverwaltung, Dekanat, externe Dienstleister) weitergeleitet.

2.5.2. Programmfortschritt

Um den Fortschritt Ihrer Bearbeitung zu überprüfen, kann Ihr/e länderspezifische/r Ansprechpartner*in (siehe § 2.4) Ihre Daten einsehen.

2.6. Löschung

Die personenbezogenen Daten werden aus dem System gelöscht, sobald sie nicht mehr für den Erhebungszweck benötigt werden.Die Daten in Ihrem Nutzerprofil werden bis zur Löschung des Nutzerprofils gespeichert. Nutzerprofile werden zwei Jahre nach dem letzten Login oder bei Widerruf gelöscht.

Die Daten aus der Teilnahme des Kurses werden bis zur Löschung des Kurses gespeichert. Ergebnisse aus Tests, Lernpaketen und Aufgaben und Daten zum Abschluss des Kurses und der Gesamtbewertung werden maximal bis zum Ablauf gesetzlicher Aufbewahrungspflichten aufbewahrt.

Eine Löschungsprüfung erfolgt regelmäßig und zumindest jährlich.

2.7. Ihre Rechte

Sie haben bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen verschiedene Ansprüche gegenüber der verantwortlichen Stelle im Hinblick auf die über Sie gespeicherten Daten. Zu Ihren Rechten gehören:

Auskunft (Art. 15 DSGVO): Sie haben gegenüber den Verantwortlichen (siehe § 5) das Recht, Auskunft über die Daten, die über Sie gespeichert werden, zu erhalten.

Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Sofern inkorrekte Daten gespeichert werden, können Sie diese z.T. selbst anpassen (selbst erfasste Profildaten) oder die Verantwortlichen auffordern, dies zu tun. Die Verantwortlichen werden der Aufforderung nachkommen, sofern die Berichtigung berechtigt und angemessen ist (Art. 16 DSGVO).

Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO): Sie haben einen Anspruch darauf, dass Daten gelöscht werden, die tatsächlich falsch sind oder für die die Verantwortlichen keinen weiteren Verwendungszweck haben. Ein Recht auf Löschung von Daten besteht nicht, wenn die Verantwortlichen verpflichtet sind, die Daten aus gesetzlichen Gründen oder durch andere Verpflichtungen noch vorzuhalten (Nachweis von Unterweisungen, Nachweis Qualitätssicherung, urheberrechtliche Nutzungsrechte, Prüfungsrecht). Die Pflicht zur Aufbewahrung von Daten kann auch nach Beendigung der Teilnahme am Kurs/des Beschäftigungsverhältnisses bestehen. Es besteht ebenfalls kein Anspruch auf Löschung, wenn Informationen von Ihnen selbst erfasst wurden und diese im Kontext mit Informationen anderer Nutzer stehen (z.B. Forenbeiträge).

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO): Die Verantwortlichen werden sicherstellen, dass Daten im Falle der Einschränkung nur solchen Personen zugänglich sind, die die Daten unbedingt einsehen müssen. Dazu können sie sich der Mittel der Pseudonymisierung und der Anonymisierung bedienen.

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Sie können der weiteren Nutzung der Daten widersprechen. Dies ist nur für Daten, die danach erhoben werden, wirksam. Das Widerspruchsrecht ist keine automatische Verpflichtung zur Löschung der Daten für die Verantwortlichen. Sofern die Verantwortlichen Speicherpflichten aus anderen Gründen haben, werden diese dies abwägen und Sie informieren.

Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Sie haben einen Anspruch, Daten, die von Ihnen selbst erfasst wurden, in einem elektronischen Format zu erhalten, das für die Nutzung an anderer Stelle eingesetzt werden kann. Das Recht ist beschränkt auf Daten, die aufgrund einer Einwilligung oder aufgrund des Vertrages verarbeitet werden und die nicht einem Geschäftsgeheimnis oder anderer Verschwiegenheitspflichten unterliegen und daher nicht an andere Stellen übertragen werden dürfen oder die die Rechte anderer, z.B. Urheberrecht, betreffen.

Widerrufsrecht (Art. 7 DSGVO): Sie haben das Recht, eine Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer Daten jederzeit zu widerrufen. Der Widerruf kann dazu führen, dass Sie danach keinen Zugang zur Lernplattform mehr erhalten und eine Teilnahme an einem Kurs nicht mehr möglich ist. Der Widerruf lässt die Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung bis zum Zeitpunkt des Widerrufs unberührt.

Im Falle eines Verstoßes gegen gesetzliche Bestimmungen zum Schutz der über Sie gespeicherten Daten können Sie eine Datenschutz-Aufsichtsbehörde ansprechen (Art. 77 DSGVO). Die für die LMU zuständige Aufsichtsbehörde finden Sie unter § 5. Bitte sprechen Sie zuerst die Verantwortlichen bzw. den behördlichen Datenschutzbeauftragten an (siehe § 5). In den meisten Fällen lassen sich dadurch Fragen klären und Beschwerden lösen.

Bei Löschung, Einschränkung oder Widerruf ist eine weitere Nutzung der Lernplattform sowie der Zugang zu den dort gespeicherten Lerninhalten sowie die Teilnahme an den dort vorhandenen Aktivitäten und Funktionen mit sofortiger Wirkung nicht mehr gewährleistet.

3. Verantwortlichkeiten des/der Nutzer*in und allgemeine Nutzungspflichten

Durch die Registrierung wird dem Nutzer bzw. der Nutzerin ein nicht übertragbares, einfaches Nutzungsrecht der Lernplattform übertragen.

Alle anderen Nutzungen der Lernplattform als die unter § 1 beschriebenen ‑ insbesondere private und/oder gewerblichen Nutzungen ‑ sowie die Nutzung für Marketingzwecke sind ausdrücklich untersagt. Allen Nutzer*innen der Lernplattform ist es untersagt, personenbezogene Daten unbefugt zu speichern, weiterzuverarbeiten, zu verändern, zu unterdrücken oder zu löschen. Dem Nutzer bzw. der Nutzerin zur Verfügung gestellter Speicherplatz darf ausschließlich zur Speicherung der erstellten Inhalte benutzt werden. Ebenso ist ein vom Zweck abweichender Gebrauch untersagt.

Darüber hinaus sind die Nutzenden verpflichtet, gesetzliche Bestimmungen im Allgemeinen sowie im Speziellen des Urheberrechtes und des Datenschutzes einzuhalten. Bei der Verlinkung auf externe Websites ist durch den Nutzer bzw. die Nutzerin zu prüfen, dass diese keine rechtswidrigen Inhalte aufweisen.

Nutzende dürfen gegen keine gesetzlichen Bestimmungen verstoßende, pornographische, obszöne, diffamierende, verleumderische, beleidigende, bedrohende, volksverhetzende oder rassistische Inhalte in die Lernplattform einstellen. Auch das Einstellen von Inhalten zum Zwecke der Werbung jeder Art, sowie die Übermittlung von Informationen, welche einen Virus, einen Fehler, Manipulationen oder ähnliche schädigende Elemente enthalten, ist untersagt, ebenso wie das Einstellen von Inhalten, die das Ansehen der LMU München oder des Klinikums der LMU München schädigen.

3.1. Besondere Pflichten im Umgang mit personenbezogenen Daten

Im Rahmen von Kursen haben Sie teilweise Zugriff auf personenbezogene Daten, z.B. die Namen und E-Mail-Adressen oder Foreneinträge von anderen Kursteilnehmer*innen. Alle Nutzer*innen sind verpflichtet, die ihnen zugänglichen Daten anderer Nutzer*innen, sowie personenbezogene Daten, zu denen sie Zugang erhalten, streng vertraulich zu behandeln und nicht unbefugt an Dritte weiterzugeben oder für andere Zwecke zu verarbeiten. Eine Ausnahme stellt ausschließlich die entsprechende schriftliche Einwilligung der oder des jeweils Betroffenen dar.

Besondere Kategorien von personenbezogenen Daten (z.B. Patientendaten/Gesundheitsdaten) dürfen nur nach den Vorgaben der DSGVO und sonstiger gesetzlicher Vorgaben mit ausdrücklicher schriftlicher und wirksamer Einwilligung der oder des Betroffenen zweckgebunden ins System eingestellt werden. Grundsätzlich sind derartige Daten nur in pseudonymisierter, möglichst aber in anonymisierter Form zu verarbeiten.

3.2. Urheberrecht

Die auf dieser Webseite veröffentlichten Inhalte, Werke und bereitgestellten Informationen unterliegen dem deutschen Urheberrecht und Leistungsschutzrecht. Jede Art der Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung, Einspeicherung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers. Das unerlaubte Kopieren/Speichern der bereitgestellten Informationen auf diesen Webseiten/Lernplattformen ist nicht gestattet und strafbar.

Die Betreiber der Seiten sind bemüht, stets die Urheberrechte anderer zu beachten bzw. auf selbst erstellte sowie lizenzfreie Arbeit zurückzugreifen.

Alle auf Internetseiten abgebildeten Marken, Logos, Warenzeichen und Produktnamen unterliegen den Schutzrechten der Betreiber und dürfen nicht ohne Erlaubnis verwendet werden. Mit der Präsentation dieser Marken auf der Website werden keine Rechte zur Nutzung eingeräumt und impliziert nicht, dass diese Marken und Logos nicht durch Rechte Dritter geschützt sind.

4. Weitere Regelungen

4.1. Haftung auf Seiten der Nutzer/-innen

Verstößt ein/-e Nutzer*in schuldhaft gegen die Nutzungsbedingungen oder gegen gesetzliche Pflichten, so haftet er/sie den gesetzlichen Vorgaben entsprechend.

4.2. Nutzungsausschluss

Besteht ein Verstoß gegen die Nutzungsbedingungen, so wird der Nutzer bzw. die Nutzerin aufgefordert, dieses Verhalten zu unterlassen. Kommt er bzw. sie dieser Aufforderung nicht nach, so wird er bzw. sie von den Administratoren*innen der Lernplattform von der Nutzung ausgeschlossen. Ein Anspruch auf eine Wiederzulassung besteht nicht. Voraussetzung für eine Wiederzulassung ist u.a. ein schriftlicher Antrag mit der Versicherung, dass das missbräuchliche Verhalten in Zukunft unterlassen wird.

4.3. Haftung auf Seiten der LMU München/Klinikum LMU

Die LMU München/Klinikum München, als Betreiberin der Lernplattform, haftet ausschließlich für grob fahrlässige bzw. vorsätzlich begangene Pflichtverletzungen. Das gilt insbesondere auch für solche Schäden, die durch das Herunterladen von Software oder Materialien von Nutzenden entstehen. Die LMU München/Klinikum LMU ist von Ansprüchen Dritter aus der Nichtbeachtung von Urheberrechten durch die Nutzenden der Lernplattform freizustellen.

4.4. Änderung der Nutzungsbedingungen

Die LMU München/Klinikum LMU behält sich vor, diese Nutzungsbedingungen zu erweitern oder zu ändern.

Über Änderungen an den Nutzungsbedingungen werden Nutzer*innen der Lernplattform fortlaufend informiert. Die jeweils gültigen Nutzungsbedingungen werden auf der Lernplattform veröffentlicht.

4.5. Rechtswirksamkeit

Diese Ausführungen sind als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde. Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

5. Verantwortliche Stellen

Kursverwaltung, Kursbetreuung, Inhalte der Kurse:
Für die Inhalte und den Betrieb der jeweiligen Kurse und Kursbereiche innerhalb der Lernplattform sind die jeweiligen Mitarbeiter des Early Nutrition Course for Midwives Programms (ENCoMs) verantwortlich (siehe Disclaimer der Lernplattform).

Klinikum der Universität München
Anstalt des öffentlichen Rechts (AöR) vertreten durch:
Vorsitzender und Ärztlicher Direktor
Prof. Dr. med. Markus M. Lerch
Kaufmännischer Direktor
Markus Zendler
Marchioninistraße 15
81377 München
Mail: info@klinikum.uni-muenchen.de
Tel.: 089 / 4400 - 0

 Zuständige datenverarbeitende Dienststelle

Klinikum der Universität München
Hermann-Schmidt-Str. 10 
80336 München
Mail: KIND.ChiFHA@med.uni-muenchen.de

6. Behördlicher Datenschutzbeauftragter des Klinikums der Universität Münchens (KUM):

Pettenkoferstraße 8
80336 München
datenschutz@med.uni-muenchen.de
Tel.: 089 / 4400 - 58454
Fax: 089 / 4400 – 55192

7. Datenschutz-Aufsichtsbehörde des Klinikums der Universität München (KMU):

Bayerischer Landesbeauftragter für den Datenschutz
Wagmüllerstraße 18,
80538 München
Internet: www.datenschutz-bayern.de

8.  Nutzung des Webseiten-Analyse-Tools Matomo (ehemals PIWIK)

Programme zur Auswertung des Nutzerverhaltens auf den LMU/KUM-Internetseiten werden von der LMU/KUM nur in anonymisierter Form eingesetzt. Auf einigen Internet- und Moodle-Seiten setzen wir das Open-Source-Software-Tool Matomo (ehemals PIWIK) zur Analyse Ihres Surfverhaltens ein. Diese Software setzt einen Cookie auf Ihrem Computer. Werden einzelne Seiten - auch Unterseiten - unserer Internetseiten aufgerufen, so werden die folgenden anonymisierten Daten gespeichert

• Zwei Bytes der IP-Adresse des aufrufenden Systems (System des Nutzers)
• Die aufgerufene Internetseite
• die Internetseite, von der aus der Nutzer bzw. die Nutzerin auf die aufgerufene Internetseite gelangt ist (Referrer)
• die Unterseiten, die von der aufgerufenen Internetseite aufgerufen werden
• Die Verweildauer auf der Internetseite
• die Häufigkeit des Aufrufs der Internetseite
• Informationen über das Betriebssystem, den Browsertyp, die Auflösung des Bildschirms

Die Software Matomo ist so eingestellt, dass nicht die vollständige IP-Adresse gespeichert wird, sondern zwei Bytes der IP-Adresse maskiert werden. Dadurch ist eine eindeutige Zuordnung zum aufrufenden Rechner nicht möglich. Daher wird auch Ihre IP-Adresse vor jeder Auswertung immer anonymisiert.

Die Software läuft ausschließlich auf den Servern der LMU/KUM. Eine Speicherung der Daten erfolgt nur auf diesen Servern. Eine Weitergabe an Dritte findet nicht statt. Weitere Informationen zu Matomo finden Sie unter https://matomo.org/docs/privacy[FF1]/(externer Link).

Die Nutzung von Matomo kann durch eine entsprechende Einstellung in Ihrem Internetbrowser generell deaktiviert werden.

Sie können entscheiden, ob ein eindeutiges Internet-Analyse-Cookie in Ihrem Browser gespeichert werden darf, um dem Betreiber der Internetseite die Erfassung und Auswertung verschiedener statistischer - nicht personenbezogener - Daten zu ermöglichen. Der Einsatz eines Internet-Analyse-Cookies dient dazu, die Qualität der Internetseiten und deren Inhalte zu verbessern und die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern. Web-Analyse-Cookies machen deutlich, wie die Internetseite genutzt wird, so dass das Angebot optimiert werden kann.

Wenn Sie sich jedoch dagegen entscheiden, dann deaktivieren Sie bitte das Kontrollkästchen zum Setzen des Matomo-Deaktivierungs-Cookies in Ihrem Browser.

Ihr Besuch auf dieser Webseite wird derzeit von dem Webanalyse-Tool Matomo erkannt und anonymisiert. Bitte klicken Sie hier, damit Ihr Besuch nicht mehr erfasst wird.

Der Einsatz von Google Analytics auf den Webservern der LMU/KUM erfolgt aus datenschutzrechtlichen Gründen nicht.

Tracking durch Matomo

Sie können verhindern, dass diese Website die Aktionen, die Sie hier durchführen, sammelt und analysiert. Dadurch wird Ihre Privatsphäre geschützt, sondern verhindert auch, dass der Eigentümer aus Ihren Handlungen lernt und ein besseres Erlebnis für Sie und andere Nutzer schafft.

Sie sind nicht abgemeldet. Deaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen.

Tracking durch Matomo