Legal Note: The only legally binding language of these Terms and Conditions of Use is German and even though there may be translations of these Terms and Conditions into languages other than German, the German version shall be the definitive and binding version and German shall be the only language used in the interpretation of these Terms and Conditions.

Access to and use of the e-learning platform "Early Nutrition Course for Midwives ENCoMs" can only be granted if you give your consent to the following Terms and Conditions of Use and the recording and processing of your data. You can revoke this consent at any time by sending an e-mail to KIND.encoms@med.uni-muenchen.de. In case of revocation, you will not be able to participate in the e-Learning Program. Please scroll down for the English version.

German version

Nutzungsbedingungen

Moodle Learning Plattform “Early Nutrition Course for Midwives (EnCoMs)“

Die folgenden Bedingungen gelten für alle Nutzer/-innen der Lernplattform der Child and Family Health Academy ("ChiFHA") in der Child Health Service gGmbH ("Betreiber"), im Folgenden abgekürzt durch Lernplattform. Sie finden Anwendung auf alle registrierten Nutzer/-innen der Lernplattform sowie Nutzer/-innen von Besucher-/Gastzugängen („Nutzer").

§ 1 Zweck - Was ist »Early Nutrition Course for Midwives (EnCoMs)« und für was kann es genutzt werden?

Die “Early Nutrition Course for Midwives (EnCoMs)“ ist eine kostenfreie E-Learning-Kooperation der LMU München, dem Dr. von Haunerschen Kinderspital am Klinikum der LMU München und der Child Health Service gGbmH. Das Klinikum der LMU München hat den Betrieb der Lernplattform, also die Aktualisierung der Inhalte, die Kooperation mit Unterstützern sowie den gesamten Bereich des Teilnehmersupports an die Child Health Service gGmbH ausgelagert. Diese ist eine 100% Tochter der gemeinnützigen und ebenfalls im Umfeld des Klinikums der LMU München angesiedelten, selbstständigen und gemeinnützigen Stiftung Kindergesundheit. 

Ziel der ChiFHA ist die Bereitstellung von e-Learning-Modulen zu Themen im Bereich der frühen Ernährung und Lebensstil unter Einbeziehung der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse ("Module").

Die Module richten sich an Gesundheitsfachleute im Bereich der frühkindlichen Ernährung auf der ganzen Welt, die darauf hinarbeiten, die Gesundheitsversorgung zu verbessern und gleichzeitig ihre Karriere zu fördern.

Die Module richten sich insbesondere an Kinderärzte, Gynäkologen, Allgemeinmediziner und Hebammen oder Krankenschwestern, die engen Kontakt zu schwangeren und stillenden Frauen, ihren Säuglingen und jungen Familien haben und an einer medizinischen Weiterbildung interessiert sind. Die Module werden von führenden Experten auf diesem Gebiet erstellt und von Fachkollegen begutachtet.

Alle Module sind weiter in 10-15-minütige Lernbündel unterteilt, um die zeitliche Flexibilität zu maximieren. Zusätzliche weiterführende Lektüre und Referenzen stellen sicher, dass vertiefte Interessen bei Bedarf berücksichtigt werden können.

Nach erfolgreich bestandenem finalem Test erhalten die Nutzer ein Zertifikat.

Hinweis: Die ausgestellten Zertifikate der Early Nutrition eAcademy sind kein akademischer Abschluss und berechtigen nicht zu einem Anspruch auf irgendeine Art von ECTS oder akademischer Qualifikation.

§ 2 Registrierung und Löschung von Nutzer-Konten 

Die Nutzung der Lernplattform ist registrierten Nutzern vorbehalten.

Eine Registrierung ist mit dem vollendenten 16. Lebensjahr möglich. Sollten Sie unter 16 Jahre alt sein und die Nutzung der Lernplattform für Sie zwingend erforderlich sein, so kontaktieren Sie bitte den Betreiber.

Wir behalten uns vor, inaktive Nutzer-Konten zusammen mit den zugehörigen Aktivitäten und Daten zu löschen, wenn Sie mindestens zwei Jahre lang inaktiv sind.

§ 3 Nutzungsrechte

Der Betreiber hat ein ausschließliches, zeitlich und räumlich unbeschränktes, übertragbares und unterlizenzierbares Nutzungsrecht an allen auf der Lernplattform angebotenen Inhalten. 

Der Betreiber gewährt dem Nutzer ein nicht ausschließliches, zeitlich auf den Zeitraum der berechtigten Teilnahme auf der Lernplattform beschränktes, räumlich unbeschränktes, nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares Recht, die Inhalte der Lernplattform zu nutzen. 

Die Nutzung dient den in § 1 genannten Lehrzwecken. Dem Nutzer sind alle anderen Nutzungen der Lernplattform ausdrücklich untersagt, insbesondere darüberhinausgehende private und/oder gewerbliche Nutzungen sowie die Nutzung für Marketingzwecke. Der Nutzer darf den zur Verfügung gestellten Speicherplatz ausschließlich zur Speicherung der erstellten Inhalte benutzen. Es ist dem Nutzer gestattet mittels der öffentlichen Chatfunktion („Discussion Forum“) seine Erfahrungen mit anderen Nutzern weltweit zu teilen und Lerninhalte zu kommentieren. Dabei unterliegt der Nutzer den Verpflichtungen des § 4 und § 5, insbesondere ist es ihm untersagt in § 4 letzter Absatz näher bezeichnete Inhalte oder besondere Kategorien personenbezogener Daten einzustellen.

Jede Art der Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung, Einspeicherung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers. Das unerlaubte Kopieren/Speichern der bereitgestellten Informationen auf diesen Webseiten ist nicht gestattet und strafbar.

Alle auf Internetseiten abgebildeten Marken, Logos, Warenzeichen und Produktnamen unterliegen den Schutzrechten des Betreibers. Der Nutzer darf sie nicht ohne Erlaubnis verwenden. Mit der Präsentation dieser Marken auf der Webseite räumt der Betreiber dem Nutzer keine Nutzungsrechte ein.

§ 4 Allgemeine Pflichten des Nutzers

Der Nutzer ist verpflichtet, seine Zugangsdaten und sein Passwort geheim zu halten und vor Missbrauch durch Dritte zu schützen. Bei Verlust der Zugangsdaten oder des Passworts oder bei Verdacht der missbräuchlichen Nutzung dieser Daten ist der Nutzer verpflichtet, uns unverzüglich darüber zu informieren.

Darüber hinaus ist der Nutzer verpflichtet, alle gesetzlichen Bestimmungen einzuhalten, inklusive des Urheberrechtes und des Datenschutzes.

Wir verlinken externe Webseiten in den Modulen auf unserer Webseite. Mit der Verlinkung machen wir uns den Inhalt fremder Webseiten nicht zu eigen. Der Nutzer hat zu prüfen, dass diese keine rechtswidrigen Inhalte aufweisen. Wir übernehmen keine Gewähr und/oder Haftung für die Rechtmäßigkeit von Drittanbieterseiten. 

Es ist dem Nutzer untersagt gegen gesetzliche Bestimmungen verstoßende, pornographische, obszöne, diffamierende, verleumderische, beleidigende, bedrohende, volksverhetzende oder rassistische Inhalte in die Lernplattform einzustellen. Auch das Einstellen von Inhalten zum Zwecke der Werbung jeder Art, sowie die Übermittlung von Informationen, welche einen Virus, einen Fehler, Manipulationen oder ähnliche schädigende Elemente enthalten, ist untersagt, ebenso wie das Einstellen von Inhalten, die das Ansehen der LMU München oder des Klinikums der LMU München schädigen.

§ 5 Besondere Pflichten im Umgang mit personenbezogenen Daten

Der Nutzer ist verpflichtet, personenbezogene Daten, zu denen er Zugang erhält, streng vertraulich zu behandeln und nicht unbefugt an Dritte weiterzugeben oder für andere Zwecke zu verarbeiten. Eine Ausnahme stellt ausschließlich die entsprechende schriftliche Einwilligung der oder des jeweils Betroffenen dar. Allen Nutzern der Lernplattform ist es untersagt, personenbezogene Daten in einer rechtswidrigen Art und Weise zu verarbeiten, insbesondere zu speichern, zu verändern, zu unterdrücken oder zu löschen.

Besondere Kategorien personenbezogener Daten (z.B. Patientendaten/Gesundheitsdaten) dürfen Nutzer nur nach den Vorgaben der DSGVO auf der Lernplattform einstellen. Grundsätzlich müssen Nutzer sie anonymisiert einstellen. Ausnahmsweise können Nutzer auch besondere Kategorien personenbezogener Daten ohne Anonymisierung einstellen, wenn sie zuvor eine den gesetzlichen Vorgaben entsprechende schriftliche Einwilligung der betroffenen Person eingeholt haben, diese Einwilligung auch die Weitergabe an und Verarbeitung durch den Betreiber zu den in § 1 genannten Zwecken umfasst und der Nutzer die schriftliche Einwilligung zu Dokumentationszwecken an den Betreiber weitergeleitet hat. 

§ 6 Haftung des Nutzers

Verstößt der Nutzer gegen die Nutzungsbedingungen, so wird der Nutzer aufgefordert, dieses Verhalten zu unterlassen. Kommt er dieser Aufforderung nicht nach, so wird er vom Betreiber der Lernplattform von der Nutzung ausgeschlossen. Ein Anspruch auf eine Wiederzulassung besteht nicht. Der Betreiber kann den Nutzer wieder für die Lernplattform zulassen, nachdem der Nutzer in einem schriftlichen Antrag versichert, das missbräuchliche Verhalten in Zukunft zu unterlassen.

Verstößt der Nutzer (schuldhaft) gegen die Nutzungsbedingungen oder gegen gesetzliche Pflichten, so haftet er nach den gesetzlichen Vorgaben.

§ 7 Haftung des Betreibers

Der Betreiber der Lernplattform haftet ausschließlich für grob fahrlässige bzw. vorsätzlich begangene Pflichtverletzungen und Verletzungen von Leben, Körper oder Gesundheit, die auf einer fahrlässigen oder vorsätzlichen Pflichtverletzung der Child Health Service gGmbH oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen der Child Health Service gGmbH beruhen.

Das gilt insbesondere auch für solche Schäden, die durch das Herunterladen von Software oder Materialien von Nutzern entstehen. Der Nutzer stellt den Betreiber von Ansprüchen Dritter aus der Nichtbeachtung von Urheberrechten auf der Lernplattform durch den Nutzer frei. 

§ 8 Schlussbestimmungen

§ 8.1 Änderung der Nutzungsbedingungen

Der Betreiber behält sich vor, diese Nutzungsbedingungen zu erweitern oder zu ändern.

Der Betreiber informiert Nutzer fortlaufend über Änderungen an den Nutzungsbedingungen der Lernplattform. Die jeweils gültigen Nutzungsbedingungen werden auf der Lernplattform veröffentlicht.

§ 8.2 Kollision mit anderen Sprachfassungen

Im Falle von Abweichungen oder Widersprüchen zwischen der deutschen Sprachfassung und anderen Sprachfassungen dieser Nutzungsbedingungen ist die deutsche Sprachfassung maßgebend. 

§ 8.3 Rechtswirksamkeit

Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieser Nutzungsbedingungen der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen, bleiben die übrigen Teile der Nutzungsbedingungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

§ 8.4 Rechtswahlklausel

Für diese Nutzungsbedingungen gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Zwingende Schutzvorschriften des Rechts des Staates, in dem der Nutzer, sofern er Verbraucher ist, seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, bleiben anwendbar.

Datum der Veröffentlichung: 01. November 2025

***********************************************

Datenschutzinformation

für die Moodle Learning Plattform “Early Nutrition Course for Midwives” (EnCoMs)

Diese Datenschutzinformation wird durch die Child Health Service gGmbH ("CHS gGmbH", "wir", "uns") bereitgestellt. 

Die Datenschutzinformation informiert Sie über die Verarbeitung Ihrer Daten durch die CHS gGmbH, die diese durch Ihre Nutzung der CHS gGmbH Website und Anmeldung zu Bildungsangeboten der CHS gGmbH erhält. Die Datenschutzinformation informiert Sie insbesondere über die Datenverarbeitung im Kontext Ihrer Teilnahme an den E-Learning Modulen der Child and Family Health Academy ("ChiFHA") in der CHS gGmbH ("Lernplattform"). Sie gilt nicht für Websites, die von Dritten kontrolliert werden und nicht mit CHS gGmbH verbunden sind, auf die die CHS gGmbH Website möglicherweise verweist ("Drittanbieter-Websites"). Bitte lesen Sie die Datenschutzinformationen der Drittanbieter-Websites, da CHS gGmbH nicht für deren Inhalte oder Datenschutzpraktiken verantwortlich ist und keinen Einfluss darauf hat.

Unser Bildungsangebot richtet sich an interessierte Nutzer weltweit. Bitte beachten Sie, dass die Datenschutzgesetze einiger Länder besondere oder abweichende Regeln für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten vorsehen. Wir haben diese spezifischen Regeln für die betreffenden Länder in den ergänzenden Abschnitten am Ende dieser Datenschutzinformation zusammengefasst. Diese Abschnitte gelten nur für Sie, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten nach den Gesetzen des jeweiligen Landes verarbeiten. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie genauere Angaben unserer Verarbeitung Ihrer Daten nach Maßgabe des Staates, aus dem Sie unser Bildungsangebot wahrnehmen benötigen.

A. Allgemeiner Teil

Die allgemeine Information informiert Sie über Datenverarbeitungen unabhängig davon, von welchem Staat aus Sie unser Angebot nutzen. 

§ 1 Verantwortlicher

Child Health Service gGmbH
Hermann-Schmidt-Str. 10
80336 München
ChiFHA@kindergesundheit.de

§ 2 Datenschutzbeauftragte 

Giulia Roggenkamp
Herman-Schmidt-Str. 10
80336 München
Roggenkamp@Kindergesundheit.de

§ 3 Zuständige Datenschutz-Aufsichtsbehörde 

Landesamt für Datenschutzaufsicht
Promenade 18
91522 Ansbach
Postfach 1349
91504 Ansbach
Tel.: 0981/180093-0
Fax: 0981/180093-800
poststelle@lda.bayern.de,
https://www.lda.bayern.de 

§ 4 Datenerhebung

Wenn Sie das 16. Lebensjahr vollendet haben, können Sie sich auf unserer Lernplattform registrieren. 

Bei der Registrierung erheben wir folgenden Daten von Ihnen:

• Name, Anrede, Adresse;
• Private Kontaktinformationen, wie E-Mail Adresse;
• Berufliche Informationen, wie Ausbildung, Beschäftigungsstatus, Position, Berufsbezeichnung, Berufserfahrung, Tätigkeitsschwerpunkt;
• Telefonnummer (freiwillig).

Zusätzlich erheben wir folgende Daten:

• Beschäftigungsfeld;
• Ausbildungsabschluss;
• Testergebnisse der Self-Assessment und Knowledge Assessment Tests in den Online-Modulen (wie viele Fragen richtig/falsch beantwortet, Dauer der Bearbeitung, Anzahl der Versuche);
• Titel (freiwillig);
• Zahl der erlangten Zertifikate.

Wenn Sie sich für unseren Newsletter anmelden, erheben wir folgende personenbezogene Daten:

• E-Mail Adresse

Darüber hinaus erheben wir Ihre personenbezogenen Daten durch Cookies, wenn Sie unsere Webseite besuchen. Sehen Sie dazu bitte § 9 dieser Datenschutzinformation.

§ 5 Zwecke der Datenverarbeitung

Wir sammeln und verarbeiten Ihre Daten zum Zweck der Bereitstellung und Durchführung der zuvor genannten e-Learning-Module sowie um Ihnen zu ermöglichen, Ihre Erfahrungen mit den Lerninhalten weltweit mit Nutzern der Lernplattform mittels Chats (Discussion Forum) zu teilen. Darüber hinaus verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten zur fortlaufenden technischen Verbesserung des Systembetriebs und, um Sie über unsere Angebote mittels unserer Newsletter zu informieren. Wir geben Ihre Daten an die Société des Produits Nestlé S.A. ("Nestlé") weiter, wenn Sie an den Kursen xxx teilnehmen, um die Finanzierung unseres Angebots zu erzielen.

§ 6 Weitergabe Ihrer Daten

Wir geben Ihre Daten an die folgenden Personen weiter:

• Nestlé: Wenn Sie an den Kursen von EnCoMs teilnehmen, geben wir Ihre personenbezogenen Daten, inklusive Ihrer Testergebnisse an Nestlé weiter.
• LMU München
• Externe Unternehmen, die als Administratoren fungieren: ITML (Innovation applied, Griechenland) & SOON Systems GmbH (Deutschland)

§ 7 Schutz Ihrer Daten

Wir schützen und behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich gemäß den Datenschutzgesetzen und unseren geltenden internen Richtlinien und Verfahren. Wir werden wirtschaftlich angemessene Anstrengungen unternehmen, um sicherzustellen, dass personenbezogene Daten sicher aufbewahrt werden und vor Verlust oder unbefugter Offenlegung oder Nutzung geschützt sind. Wir werden Sie gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen über Vorfälle im Zusammenhang mit der Datensicherheit Ihrer personenbezogenen Daten informieren.

§ 8 Dauer der Speicherung Ihrer Daten

Wie lange wir Ihre personenbezogenen Daten speichern, hängt von der Art unserer Beziehung zu Ihnen ab. Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten in der Regel so lange, wie es für die Zwecke, für die wir sie erhoben haben (wie oben dargelegt), erforderlich ist, sowie für jede Aufbewahrungsfrist, die zur Erfüllung unserer gesetzlichen Verpflichtungen erforderlich ist, oder wie anderweitig nach den Datenschutzgesetzen erforderlich oder zulässig.

Insbesondere verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten aus der Teilnahme an Kursen bis zur Löschung des Kurses. Ergebnisse aus Tests, Lernpaketen und Aufgaben sowie Daten zum Abschluss des Kurses und der Gesamtbewertung bewahren wir maximal bis zum Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungspflichten auf. Wir löschen Ihr Profil und zugehörige Aktivitäten und Daten spätestens nach drei Jahren der Inaktivität.

§ 9 Cookies

Wir verwenden Tracking-Technologien wie Cookies, um eine reibungslose Nutzung unserer Webseite zu gewährleisten und zu verstehen, wie Besucher die Webseite nutzen.

• Unbedingt notwendige Cookies: Diese Cookies sind notwendig, um den Inhalt der Webseite richtig darzustellen und grundlegende Funktionen zu erhalten.
• Funktionale Cookies (Moodle Cookies): Wir nutzen funktionale Cookies, die die Nutzung unserer Webseite verbessern. Dazu nutzen wir beispielsweise Session-Cookies, damit die Lernplattform Sie über mehrere Seitenaufrufe hinweg identifizieren kann, ohne dass Sie sich bei jedem Seitenwechsel neu authentifizieren müssen. Andere Cookies speichern den Zustand bzw. ausgeblendete Webseiten-Elemente über mehrere Seitenaufrufe hinweg, um die Funktionalität zu erhöhen. Die Cookies werden beim ersten Aufruf der Lernplattform gesetzt und bleiben erhalten bis Sie sich aus der Lernplattform abmelden bzw. Ihren Browser schließen. Letzteres können Sie gegebenenfalls durch lokale Browser-Einstellungen unterbinden. 
• Performance- /Analyse-Cookies: Wir nutzen Performance Cookies, um unseren Webseiten Service zu verbessern. Perfomance Cookies analysieren Ihr Verhalten auf unserer Webseite; wie Sie auf unsere Seite gelangen, wie Sie sich auf unserer Seite bewegen und wie lange Sie auf ihr verweilen.
• Marketing-Cookies: Wir nutzen Marketing Cookies, um unsere Webseite Ihren Bedürfnissen anzupassen. Marketing Cookies analysieren Ihr Verhalten auf unserer Webseite über einen längeren Zeitraum. Wir setzen nur eigene/eigene und Drittanbieter Marketing-Cookies.

Cookies die für den Aufruf unserer Webseite unbedingt notwendig sind, verarbeiten wir auf Grundlage unseres berechtigten Interesses. Ob Sie der Setzung von funktionalen, Performance oder Marketing Cookies widersprechen können bzw. sogar in die Setzung dieser Cookies einwilligen müssen, hängt davon ab, von welchem Staat Sie auf unsere Webseite zugreifen.

In vielen Fällen können Sie Tracking-Technologien auch über Ihren Browser steuern. Stellen Sie sicher, dass Ihre Browsereinstellungen widerspiegeln, ob Sie über Tracking-Technologien (wie Cookies) gewarnt werden und/oder diese akzeptieren möchten, wo dies möglich ist. Die spezifischen Funktionen Ihres Browsers und Anweisungen zur Verwendung finden Sie normalerweise im Handbuch oder in der Hilfedatei Ihres Browsers.

Liste aller Cookies:

Name des Cookies	Kategorie	Verwendungszweck	Speicherdauer	Art des Cookies
MoodleSession	Essentielles Cookies	Aufrechterhaltung der angemeldeten Sitzung	Sitzung	Erstanbieter-Cookie, Sitzungscookie
MOODLEID1_	Funktionale (Präferenz-) Cookies	Zur Speicherung des Benutzernamens auf der Anmeldeseite	30 Tage	Erstanbieter-Cookie, funktionales (Präferenz-) Cookie
Matomo Analytics (_pk_id.*)	Analytics	Zur Erkennung wiederkehrender Besucher und zur Verfolgung von Sitzungen	1 Jahr	Erstanbieter-Cookie
Matomo Analytics (_pk_ses.*)	Analytics	Kurzlebiges Cookie zum Speichern von Sitzungsdaten für Besucheraktionen	30 Minuten	Erstanbieter-Cookie

 

§ 10 Verwendung des Webseiten-Analysetools Matomo (vormals PIWIK)

Wir nutzen auf einigen Internetseiten das Open-Source-Software-Tool Matomo (vormals PIWIK) zur Analyse des Surfverhaltens. Dabei werden Ihre Daten nur in anonymisierter Form verarbeitet. Die Software setzt ein Cookie auf Ihrem Rechner. Werden Einzelseiten - auch Unterseiten - unserer Internetseiten aufgerufen, so werden folgende Daten anonymisiert gespeichert:

• zwei Bytes der IP-Adresse des aufrufenden Systems (System des Nutzers);
• die aufgerufene Internetseite;
• die Internetseite, von der der Nutzer auf die aufgerufene Internetseite gelangt ist (Referer);
• die Unterseiten, die von der aufgerufenen Internetseite aufgerufen werden;
• die Verweildauer auf der Internetseite;
• die Häufigkeit des Aufrufs der Internetseite;
• Informationen über Betriebssystem, Browsertyp, Bildschirmauflösung.

Die Software läuft ausschließlich auf den Servern der LMU/KUM. Eine Speicherung der Daten findet nur auf diesen statt. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Weitere Informationen zu Matomo finden Sie unter https://matomo.org/docs/privacy/ (externer Link).

Die Nutzung von Matomo können Sie durch Einstellungen in Ihrem Internetbrowser abschalten.

Sie können sich redaktionell entscheiden, ob in Ihrem Browser ein eindeutiger Internet-Analyse-Cookie abgelegt werden darf, um dem Betreiber der Internetseite die Erfassung und Analyse verschiedener statistischer – nicht personenbezogener – Daten zu ermöglichen. Die Verwendung des Internet-Analyse-Cookies erfolgt zu dem Zweck, die Qualität der Internetseiten und ihrer Inhalte sowie die Nutzerfreundlichkeit stetig zu verbessern. Durch Webanalyse-Cookies wird deutlich, wie die Internetseite genutzt wird, wodurch das Angebot optimiert werden kann.

Wenn Sie sich dagegen entscheiden möchten, entfernen Sie bitte den Haken bei der Checkbox am Ende der Seite, um den Matomo-Deaktivierungs-Cookie in Ihrem Browser abzulegen.

§ 11 Änderungen dieser Datenschutzinformation

Bitte überprüfen Sie die Datenschutzinformation regelmäßig, da wir sie in regelmäßigen Abständen an aktuelle datenschutzrechtliche Entwicklungen anpassen werden. 

Es ist wichtig, dass die personenbezogenen Daten, die wir über Sie speichern, korrekt und aktuell sind. Bitte informieren Sie uns, wenn sich Ihre personenbezogenen Daten während Ihrer Beziehung zu uns ändern.

§ 12 Kollision mit anderen Sprachfassungen

Im Falle von Abweichungen oder Widersprüchen zwischen der deutschen Sprachfassung und anderen Sprachfassungen dieser Datenschutzinformation ist die deutsche Sprachfassung maßgebend.

§ 13 Kontakt und Beschwerden

Wir nehmen alle Beschwerden, die wir über unsere Verwendung personenbezogener Daten erhalten, ernst. Fragen, Kommentare, Anfragen oder Beschwerden zu dieser Datenschutzinformation oder unserer Verwendung personenbezogener Daten richten Sie bitte an: Roggenkamp@kindergesundheit.de

Alle personenbezogenen Daten, die wir im Rahmen einer Beschwerde erhalten, verarbeiten wir ausschließlich zur Bearbeitung der Beschwerde und zur Überprüfung des von uns angebotenen Serviceniveaus.

Teil B Ergänzende Informationen

§ 1 EU, UK und Kaimaninseln

Dieser Abschnitt gilt für Sie nur, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten gemäß der EU-Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“) und der DSGVO, die durch den Data Protection Act 2018 in britisches Recht umgesetzt wurde (zusammen „EU-UK-DSGVO“), oder dem Cayman Island Data Protection Law, 2017 („DPL“) verarbeiten. Die Cookie-Regelungen gelten für Sie nur, wenn Sie sich aus einem Staat einloggen, der die e-Privacy-Richtlinie umgesetzt hat.

§ 1.1 Rechtsgrundlagen

Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten für die oben genannten Zwecke verarbeiten (siehe § 5 des Allgemeinen Teils), stützen wir uns auf die folgenden Rechtsgrundlagen:

• Bereitstellung und Durchführung der e-Learning-Module: Ihre Einwilligung (sofern erforderlich); unseren Nutzungsvertrag über die Nutzung des e-Learning Moduls bzw. der e-Learning Plattform; unsere Terms and Conditions für die Moodle Learning Plattform, berechtigtes Interesse: zur Durchführung unserer Dienstleistungen;
• Newsletter: Ihre Einwilligung;
• Technische Verbesserung des Systembetriebs/Sicherheit: Unser berechtigtes Interesse zur Wartung unserer IT-Systeme, unseres Netzwerks und unserer Sicherheit.

§ 1.2 Internationale Übermittlungen

Ihre personenbezogenen Daten können in Länder außerhalb des EWR, des Vereinigten Königreichs oder der Kaimaninseln übermittelt werden, z. B. in Länder, in denen wir geschäftlich tätig sind oder einen Dienstleister haben, einschließlich der Vereinigten Staaten und anderer Länder, die möglicherweise nicht dasselbe Datenschutzniveau haben wie die Datenschutzgesetze im EWR, im Vereinigten Königreich oder auf den Kaimaninseln. Wenn wir dies tun, halten wir uns an die geltenden Anforderungen der Datenschutzgesetze der EU und des Vereinigten Königreichs und/oder der DSGVO.

§ 1.3 Ihre Rechte

Sie können unter bestimmten rechtlichen Bedingungen den Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten, deren Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung beantragen. Sie können auch der Verarbeitung widersprechen oder gemäß der EU-UK-DSGVO die Übertragung Ihrer Daten fordern. Darüber hinaus haben Sie möglicherweise das Recht, eine Kopie der personenbezogenen Daten anzufordern, die wir über Sie gespeichert haben. Wenn Ihre Anfrage unbegründet oder übertrieben ist, behalten wir uns das Recht vor, Ihre Anfrage abzulehnen oder eine Verwaltungsgebühr zu erheben.

Für jede der oben genannten Anfragen benötigen wir möglicherweise einen zusätzlichen Identitätsnachweis, um Ihre Identität zu überprüfen und Ihre personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff zu schützen. Wir werden Ihre Anfrage sorgfältig prüfen und möglicherweise mit Ihnen besprechen, wie sie am besten erfüllt werden kann.

BITTE BEACHTEN SIE, DASS SIE GEMÄSS DER EU-UK-DSGVO DAS RECHT HABEN, DER NUTZUNG IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN FÜR DIREKTWERBEZWECKE ZU WIDERSPRECHEN.

Wenn Sie uns Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erteilt haben, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, d. h., der Widerruf der Einwilligung hat keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung auf der Grundlage der Einwilligung vor deren Widerruf. Im Falle eines Widerrufs der Einwilligung dürfen wir Ihre personenbezogenen Daten nur dann weiterverarbeiten, wenn es eine andere Rechtsgrundlage für eine solche Verarbeitung gibt.

Bei Löschung, Einschränkung oder Widerruf ist eine weitere Nutzung der Lernplattform sowie der Zugang zu den dort gespeicherten Lerninhalten und die Teilnahme an den dort vorhandenen Aktivitäten und Funktionen mit sofortiger Wirkung nicht mehr gewährleistet.

§. 1.4 Profiling

Wir führen keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling i.S.d. DSGVO durch. Tests werden automatisch und anonym ausgewertet. Die Testfragen sind für jeden einzelnen Kurs durch Menschen fachlich zusammengestellt. Im Folgenden beschreiben wir Ihnen, welche personenbezogenen Daten verarbeitet werden. Andere personenbezogene Daten dürfen auf der Lernplattform nur bei entsprechender vorhandener gesetzlicher Grundlage nach den gesetzlichen Vorgaben erhoben und weiterverarbeitet werden.

§ 1.5 Beschwerden

Wenn Sie Bedenken hinsichtlich des Umgangs mit Ihren personenbezogenen Daten durch uns haben oder eine Beschwerde über den Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten durch uns einreichen möchten, können Sie sich an uns wenden, damit wir die Angelegenheit untersuchen. Sie können auch eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzbehörde in Ihrem Land einreichen. Wenn Sie sich beispielsweise in Deutschland befinden, können Sie sich über die Website an den Bayerischen Landesbeauftragten für den Datenschutz wenden (siehe § 3 des Allgemeinen Teils).

§ 1.6 Cookies

Wir nutzen funktionale, Performance und Marketing-Cookies nur und erst nachdem Sie der Verwendung zugestimmt haben, wenn Sie auf unsere Webseite aus der EU oder vom Vereinten Königreich zugreifen. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft in Ihrem Webbrowser widerrufen. Die meisten Webbrowser sind standardmäßig so eingestellt, dass sie alle Cookies akzeptieren. Sie können jedoch die Einstellungen Ihres Webbrowsers so konfigurieren, dass die Cookie-Informationen vor der Speicherung angezeigt werden, oder sie kategorisch ablehnen. 

§ 2 China

Dieser Abschnitt gilt für Sie nur, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten gemäß dem Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten der Volksrepublik China ("PIPL") verarbeiten.

§ 2.1 Rechtsgrundlagen

Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten für die oben genannten Zwecke verarbeiten (siehe § 5 des Allgemeinen Teils), stützen wir uns auf die folgenden Rechtsgrundlagen:

• Bereitstellung und Durchführung der e-Learning-Module: Unseren Vertrag zum Abschluss eines e-Learning Vertrages, unsere Nutzungsbedingungen für die Moodle Learning Plattform, Ihre Einwilligung;
• Newsletter: Ihre Einwilligung;
• technische Verbesserung des Systembetriebs/Sicherheit: Ihre Einwilligung zur Wartung unserer IT-Systeme, unseres Netzwerks und unserer IT-Sicherheit.

§ 2.2 Internationale Übermittlungen

Grundsätzlich transferieren wir keine personenbezogenen Daten aus China in andere Staaten. Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten außerhalb Chinas übertragen, werden wir die geltenden Anforderungen der PIPL einhalten und geeignete Schutzmaßnahmen ergreifen, um die Sicherheit und Integrität Ihrer personenbezogenen Daten zu gewährleisten. Wir stützen den Datentransfer insbesondere auf die China Standardvertragsklauseln und die Einwilligung der betroffenen Person.

§ 2.3 Ihre Rechte

Nach dem PIPL können Sie Zugang zu oder Kopien von Ihren personenbezogenen Daten, deren Berichtigung, Löschung oder Einschränkung oder die Löschung Ihrer Konten verlangen. Darüber hinaus haben Sie das Recht, eine Kopie der personenbezogenen Daten zu verlangen, die wir über Sie gespeichert haben. Für jede der oben genannten Anfragen können wir einen zusätzlichen Identitätsnachweis verlangen, um Ihre Identität zu überprüfen und Ihre personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff zu schützen. Wir werden Ihre Anfrage sorgfältig prüfen und gegebenenfalls mit Ihnen besprechen, wie sie am besten erfüllt werden kann. Wenn Sie uns Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erteilt haben, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, d. h. der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die auf der Einwilligung vor ihrem Widerruf beruhte. Im Falle des Widerrufs der Einwilligung dürfen wir Ihre personenbezogenen Daten nur dann weiterverarbeiten, wenn es eine andere Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung gibt.

§ 2.4 Beschwerden

Sie können eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde - der Cyberspace Administration of China (CAC), 11 Chegongzhuang Street, Xicheng, Beijing – einreichen.

§ 3 Indonesien

Dieser Abschnitt gilt für Sie nur, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten gemäß dem Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten in Indonesien ("PDPL") verarbeiten.

§ 3.1 Rechtsgrundlagen

Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten für die oben genannten Zwecke verarbeiten (siehe § 5 des Allgemeinen Teils), stützen wir uns auf die folgenden Rechtsgrundlagen:

• Bereitstellung und Durchführung der e-Learning-Module: Ihre Einwilligung (sofern erforderlich); unseren Nutzungsvertrag über die Nutzung des e-Learning Moduls bzw. der e-Learning Plattform; unsere Terms and Conditions für die Moodle Learning Plattform, berechtigtes Interesse: zur Durchführung unserer Dienstleistungen;
• Newsletter: Ihre Einwilligung;
• technische Verbesserung des Systembetriebs/Sicherheit: Unser berechtigtes Interesse zur Wartung unserer IT-Systeme, unseres Netzwerks und unserer Sicherheit.

§ 3.2 Ihre Rechte

Sie können unter bestimmten rechtlichen Bedingungen den Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten, deren Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung beantragen. Sie können bei Vorliegen der Voraussetzungen des PDPL auch der Verarbeitung widersprechen.

Für jede der oben genannten Anfragen benötigen wir möglicherweise einen zusätzlichen Identitätsnachweis, um Ihre Identität zu überprüfen und Ihre personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff zu schützen. Wir werden Ihre Anfrage sorgfältig prüfen und möglicherweise mit Ihnen besprechen, wie sie am besten erfüllt werden kann.

Datum der Veröffentlichung:    3. November 2025

English Version

Terms of Use

Moodle Learning Platform “Early Nutrition Course for Midwives (EnCoMs) “

The following Terms of Use apply to all users of the learning platform of the Child and Family Health Academy (“ChiFHA”) operated by Child Health Service gGmbH (“Operator”), hereinafter referred to as learning platform. They apply to all registered users of the learning platform as well as to users with visitor/guest access (“users”).

§ 1 Purpose – What is »Early Nutrition Course for Midwives (EnCoMs)« and what can it be used for?

Early Nutrition Course for Midwives (EnCoMs) is a free e-learning cooperation between LMU Munich, the Dr von Haunerschen Children's Hospital at the LMU Munich Hopsital and Child Health Service gGbmH. LMU Munich Hospital has outsourced the operation of the learning platform, —including content updates, collaboration with supporters, and participant support—to Child Health Service gGmbH. This entity is a wholly owned subsidiary of the independent, non-profit Child Health Foundation, which is also affiliated with LMU University Hospital.

The aim of ChiFHA is to provide e-learning modules on early nutrition and lifestyle topics, based on the latest scientific evidence ("modules").

The Modules are aimed at healthcare professionals in the field of early childhood nutrition worldwide, who are committed to improving healthcare while advancing their own careers.

The modules are specifically designed for paediatricians, gynaecologists, general practitioners and midwives or nurses who are in close contact with pregnant and breastfeeding women, their infants and young families, and who are interested in continuing medical education. The modules are created by leading experts in this field and are peer-reviewed.

All modules are divided into  learning units to maximise time flexibility. Additional reading materials and references ensure that in-depth interests can be catered for if required.

After successfully passing the final test, users receive a certificate.

Note: The certificates issued by the Early Nutrition eAcademy are not academic degrees and do not entitle the holder to claim ECTS credits or any form of academic qualification.

§ 2 Registration and deletion of user accounts 

Use of the learning platform is restricted for registered users.

Registration is permitted from the age of 16. If you are under 16 years and the use of the learning platform is mandatory for you, please contact the operator.

We reserve the right to delete inactive user accounts, including related activities and data if they have been inactive for at least two years.

§ 3 Rights of use

The operator holds the exclusive, transferable and sub-licensable, and unlimited rights of use to all content offered on the learning platform. 

The operator grants the user a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable right of use, spatially unrestricted but limited in time to the period of authorized participation on the platform.

Use is permitted solely for the educational purposes specified in § 1. Any other use of the learning platform—especially private or commercial use or for marketing purposes—is expressly prohibited.  The user may only use the allocated storage space provided to store the content created. 

Any form of reproduction, processing, distribution, storage, or other use of content beyond what is permitted under copyright law requires the prior written permission from the respective rights holder. Unauthorised copying/saving of the information provided on this website is not permitted and is punishable by law.

All brand names, logos, trademarks and product names displayed on the website are protected by the rights of the operator. The user may not use them without permission. The display of such marks does not imply any transfer of usage rights to the user.

§ 4 General User Obligations

Users must keep their login credentials and passwords confidential and protect them from misuse by third parties. In event of loss of access data or password or suspicion of misuse, users must notify us immediately.

Users are also required to comply with all applicable laws, including copyright and data protection law.

Modules on the platform may contain links to external websites. By linking, we do not adopt the content of external websites as our own. Users must ensure that linked content do not contain any illegal content. We assume no responsibility and/or liability for the legality of third-party websites.

The user is prohibited from posting content on the learning platform that violates legal regulations, or that is pornographic, obscene, defamatory, libelous, offensive, threatening, inciting hatred, or racist. Posting advertising of any kind, or content containing viruses, errors, manipulations, or other harmful elements, is also forbidden — as is content that could damage the reputation of LMU Munich or its University Hospital.

§ 5 Special obligations regarding personal data

Users must treat all personal data they access as strictly confidential and may not share or process such data without authorization. The only exception is prior written consent from the person concerned. All users of the learning platform are prohibited from unlawfully processing personal data, especially storing, modifying, suppressing or deleting such data.

Special categories of personal data (e.g. patient data/health data) may only be posted on the learning platform in accordance with GDPR requirements. As a rule, such data must be anonymised. By way of exception, users may post special categories of personal data without anonymization only if they have previously obtained the written consent of the data subject in accordance with the legal requirements. This written consent must also authorize data transfer to and processing by the operator for the purposes specified in § 1 and must be forwarded to the operator for documentation purposes.

§ 6 User liability

If the user violates the Terms of Use, the user will be asked to cease such behaviour. If the user fail to comply with this request, the operator of the learning platform will exclude the user from further use. There is no entitlement to reinstatement. The operator may allow reinstatement if the user provides a written assurance to refrain from the abusive behaviour in the future.

If the user (culpably) violates the Terms of Use or statutory provisions, he/she shall be liable according to applicable law.

§ 7 Operator liability

The operator of the learning platform is liable only for grossly negligent or intentional breaches of duty and injuries to life, body or health resulting that are based on a negligent or intentional breach of duty by Child Health Service gGmbH or a legal representative or vicarious agent of Child Health Service gGmbH.

This also applies especially to damage resulting from users downloading software or materials. The user agrees to indemnifythe operator from any third-party claims resulting from copyright violations on the learning platform by the user.

§ 8 Final provisions

§ 8.1 Amendments to the Terms of Use

The operator reserves the right to amend or expand these terms of use. The operator continuously informs users about changes to the terms of use of the learning platform. The currently valid terms of use are published on the learning platform."

§ 8.2 Conflict with other language versions

In the event of discrepancies or contradictions between the German language version and other language versions of these Terms of Use, the German language version shall prevail. 

§ 8.3 Legal Validity

If parts or individual formulations of these Terms of Use is not, no longer or is not fully legally valid, the content and validity of the remaining parts of the Terms of Use shall remain unaffected by this.

§ 8.4 Governing law

These Terms of Use are governed exclusively by the laws of the Federal Republic of Germany. Mandatory consumer protection provisions of the user’s country of habitual residence shall remain unaffected.

Date of publication: November 1st, 2025

racking durch Matomo