German Version
Nutzungsbedingungen
Moodle Learning Plattform “Early Nutrition Course for Midwives (EnCoMs)“

Die folgenden Bedingungen gelten für alle Nutzer/-innen der Lernplattform der Child and Family Health Academy ("ChiFHA") in der Child Health Service gGmbH ("Betreiber"), im Folgenden abgekürzt durch Lernplattform. Sie finden Anwendung auf alle registrierten Nutzer/-innen der Lernplattform sowie Nutzer/-innen von Besucher-/Gastzugängen („Nutzer").

§ 1 Zweck - Was ist »Early Nutrition Course for Midwives (EnCoMs)« und für was kann es genutzt werden?

Die “Early Nutrition Course for Midwives (EnCoMs)“ ist eine kostenfreie E-Learning-Kooperation der LMU München, dem Dr. von Haunerschen Kinderspital am Klinikum der LMU München und der Child Health Service gGbmH. Das Klinikum der LMU München hat den Betrieb der Lernplattform, also die Aktualisierung der Inhalte, die Kooperation mit Unterstützern sowie den gesamten Bereich des Teilnehmersupports an die Child Health Service gGmbH ausgelagert. Diese ist eine 100% Tochter der gemeinnützigen und ebenfalls im Umfeld des Klinikums der LMU München angesiedelten, selbstständigen und gemeinnützigen Stiftung Kindergesundheit. 
Ziel der ChiFHA ist die Bereitstellung von e-Learning-Modulen zu Themen im Bereich der frühen Ernährung und Lebensstil unter Einbeziehung der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse ("Module").
Die Module richten sich an Gesundheitsfachleute im Bereich der frühkindlichen Ernährung auf der ganzen Welt, die darauf hinarbeiten, die Gesundheitsversorgung zu verbessern und gleichzeitig ihre Karriere zu fördern.
Die Module richten sich insbesondere an Kinderärzte, Gynäkologen, Allgemeinmediziner und Hebammen oder Krankenschwestern, die engen Kontakt zu schwangeren und stillenden Frauen, ihren Säuglingen und jungen Familien haben und an einer medizinischen Weiterbildung interessiert sind. Die Module werden von führenden Experten auf diesem Gebiet erstellt und von Fachkollegen begutachtet.
Alle Module sind weiter in 10-15-minütige Lernbündel unterteilt, um die zeitliche Flexibilität zu maximieren. Zusätzliche weiterführende Lektüre und Referenzen stellen sicher, dass vertiefte Interessen bei Bedarf berücksichtigt werden können.
Nach erfolgreich bestandenem finalem Test erhalten die Nutzer ein Zertifikat.
Hinweis: Die ausgestellten Zertifikate der Early Nutrition eAcademy sind kein akademischer Abschluss und berechtigen nicht zu einem Anspruch auf irgendeine Art von ECTS oder akademischer Qualifikation.

§ 2 Registrierung und Löschung von Nutzer-Konten 

Die Nutzung der Lernplattform ist registrierten Nutzern vorbehalten.
Eine Registrierung ist mit dem vollendenten 16. Lebensjahr möglich. Sollten Sie unter 16 Jahre alt sein und die Nutzung der Lernplattform für Sie zwingend erforderlich sein, so kontaktieren Sie bitte den Betreiber.
Wir behalten uns vor, inaktive Nutzer-Konten zusammen mit den zugehörigen Aktivitäten und Daten zu löschen, wenn Sie mindestens zwei Jahre lang inaktiv sind.

§ 3 Nutzungsrechte

Der Betreiber hat ein ausschließliches, zeitlich und räumlich unbeschränktes, übertragbares und unterlizenzierbares Nutzungsrecht an allen auf der Lernplattform angebotenen Inhalten. 

Der Betreiber gewährt dem Nutzer ein nicht ausschließliches, zeitlich auf den Zeitraum der berechtigten Teilnahme auf der Lernplattform beschränktes, räumlich unbeschränktes, nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares Recht, die Inhalte der Lernplattform zu nutzen. 

Die Nutzung dient den in § 1 genannten Lehrzwecken. Dem Nutzer sind alle anderen Nutzungen der Lernplattform ausdrücklich untersagt, insbesondere darüberhinausgehende private und/oder gewerbliche Nutzungen sowie die Nutzung für Marketingzwecke. Der Nutzer darf den zur Verfügung gestellten Speicherplatz ausschließlich zur Speicherung der erstellten Inhalte benutzen. Es ist dem Nutzer gestattet mittels der öffentlichen Chatfunktion („Discussion Forum“) seine Erfahrungen mit anderen Nutzern weltweit zu teilen und Lerninhalte zu kommentieren. Dabei unterliegt der Nutzer den Verpflichtungen des § 4 und § 5, insbesondere ist es ihm untersagt in § 4 letzter Absatz näher bezeichnete Inhalte oder besondere Kategorien personenbezogener Daten einzustellen.

Jede Art der Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung, Einspeicherung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers. Das unerlaubte Kopieren/Speichern der bereitgestellten Informationen auf diesen Webseiten ist nicht gestattet und strafbar.

Alle auf Internetseiten abgebildeten Marken, Logos, Warenzeichen und Produktnamen unterliegen den Schutzrechten des Betreibers. Der Nutzer darf sie nicht ohne Erlaubnis verwenden. Mit der Präsentation dieser Marken auf der Webseite räumt der Betreiber dem Nutzer keine Nutzungsrechte ein.

§ 4 Allgemeine Pflichten des Nutzers

Der Nutzer ist verpflichtet, seine Zugangsdaten und sein Passwort geheim zu halten und vor Missbrauch durch Dritte zu schützen. Bei Verlust der Zugangsdaten oder des Passworts oder bei Verdacht der missbräuchlichen Nutzung dieser Daten ist der Nutzer verpflichtet, uns unverzüglich darüber zu informieren.

Darüber hinaus ist der Nutzer verpflichtet, alle gesetzlichen Bestimmungen einzuhalten, inklusive des Urheberrechtes und des Datenschutzes.

Wir verlinken externe Webseiten in den Modulen auf unserer Webseite. Mit der Verlinkung machen wir uns den Inhalt fremder Webseiten nicht zu eigen. Der Nutzer hat zu prüfen, dass diese keine rechtswidrigen Inhalte aufweisen. Wir übernehmen keine Gewähr und/oder Haftung für die Rechtmäßigkeit von Drittanbieterseiten. 

Es ist dem Nutzer untersagt gegen gesetzliche Bestimmungen verstoßende, pornographische, obszöne, diffamierende, verleumderische, beleidigende, bedrohende, volksverhetzende oder rassistische Inhalte in die Lernplattform einzustellen. Auch das Einstellen von Inhalten zum Zwecke der Werbung jeder Art, sowie die Übermittlung von Informationen, welche einen Virus, einen Fehler, Manipulationen oder ähnliche schädigende Elemente enthalten, ist untersagt, ebenso wie das Einstellen von Inhalten, die das Ansehen der LMU München oder des Klinikums der LMU München schädigen.

§ 5 Besondere Pflichten im Umgang mit personenbezogenen Daten

Der Nutzer ist verpflichtet, personenbezogene Daten, zu denen er Zugang erhält, streng vertraulich zu behandeln und nicht unbefugt an Dritte weiterzugeben oder für andere Zwecke zu verarbeiten. Eine Ausnahme stellt ausschließlich die entsprechende schriftliche Einwilligung der oder des jeweils Betroffenen dar. Allen Nutzern der Lernplattform ist es untersagt, personenbezogene Daten in einer rechtswidrigen Art und Weise zu verarbeiten, insbesondere zu speichern, zu verändern, zu unterdrücken oder zu löschen.

Besondere Kategorien personenbezogener Daten (z.B. Patientendaten/Gesundheitsdaten) dürfen Nutzer nur nach den Vorgaben der DSGVO auf der Lernplattform einstellen. Grundsätzlich müssen Nutzer sie anonymisiert einstellen. Ausnahmsweise können Nutzer auch besondere Kategorien personenbezogener Daten ohne Anonymisierung einstellen, wenn sie zuvor eine den gesetzlichen Vorgaben entsprechende schriftliche Einwilligung der betroffenen Person eingeholt haben, diese Einwilligung auch die Weitergabe an und Verarbeitung durch den Betreiber zu den in § 1 genannten Zwecken umfasst und der Nutzer die schriftliche Einwilligung zu Dokumentationszwecken an den Betreiber weitergeleitet hat. 

§ 6 Haftung des Nutzers

Verstößt der Nutzer gegen die Nutzungsbedingungen, so wird der Nutzer aufgefordert, dieses Verhalten zu unterlassen. Kommt er dieser Aufforderung nicht nach, so wird er vom Betreiber der Lernplattform von der Nutzung ausgeschlossen. Ein Anspruch auf eine Wiederzulassung besteht nicht. Der Betreiber kann den Nutzer wieder für die Lernplattform zulassen, nachdem der Nutzer in einem schriftlichen Antrag versichert, das missbräuchliche Verhalten in Zukunft zu unterlassen.

Verstößt der Nutzer (schuldhaft) gegen die Nutzungsbedingungen oder gegen gesetzliche Pflichten, so haftet er nach den gesetzlichen Vorgaben.

§ 7 Haftung des Betreibers

Der Betreiber der Lernplattform haftet ausschließlich für grob fahrlässige bzw. vorsätzlich begangene Pflichtverletzungen und Verletzungen von Leben, Körper oder Gesundheit, die auf einer fahrlässigen oder vorsätzlichen Pflichtverletzung der Child Health Service gGmbH oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen der Child Health Service gGmbH beruhen.

Das gilt insbesondere auch für solche Schäden, die durch das Herunterladen von Software oder Materialien von Nutzern entstehen. Der Nutzer stellt den Betreiber von Ansprüchen Dritter aus der Nichtbeachtung von Urheberrechten auf der Lernplattform durch den Nutzer frei. 

§ 8 Schlussbestimmungen

§ 8.1 Änderung der Nutzungsbedingungen

Der Betreiber behält sich vor, diese Nutzungsbedingungen zu erweitern oder zu ändern.

Der Betreiber informiert Nutzer fortlaufend über Änderungen an den Nutzungsbedingungen der Lernplattform. Die jeweils gültigen Nutzungsbedingungen werden auf der Lernplattform veröffentlicht.

§ 8.2 Kollision mit anderen Sprachfassungen

Im Falle von Abweichungen oder Widersprüchen zwischen der deutschen Sprachfassung und anderen Sprachfassungen dieser Nutzungsbedingungen ist die deutsche Sprachfassung maßgebend. 

§ 8.3 Rechtswirksamkeit

Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieser Nutzungsbedingungen der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen, bleiben die übrigen Teile der Nutzungsbedingungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

§ 8.4 Rechtswahlklausel

Für diese Nutzungsbedingungen gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Zwingende Schutzvorschriften des Rechts des Staates, in dem der Nutzer, sofern er Verbraucher ist, seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, bleiben anwendbar.

Datum der Veröffentlichung: 01. November 2025

***********************************************

Datenschutzinformation
für die Moodle Learning Plattform “Early Nutrition Course for Midwives” (EnCoMs)

Diese Datenschutzinformation wird durch die Child Health Service gGmbH ("CHS gGmbH", "wir", "uns") bereitgestellt. 

Die Datenschutzinformation informiert Sie über die Verarbeitung Ihrer Daten durch die CHS gGmbH, die diese durch Ihre Nutzung der CHS gGmbH Website und Anmeldung zu Bildungsangeboten der CHS gGmbH erhält. Die Datenschutzinformation informiert Sie insbesondere über die Datenverarbeitung im Kontext Ihrer Teilnahme an den E-Learning Modulen der Child and Family Health Academy ("ChiFHA") in der CHS gGmbH ("Lernplattform"). Sie gilt nicht für Websites, die von Dritten kontrolliert werden und nicht mit CHS gGmbH verbunden sind, auf die die CHS gGmbH Website möglicherweise verweist ("Drittanbieter-Websites"). Bitte lesen Sie die Datenschutzinformationen der Drittanbieter-Websites, da CHS gGmbH nicht für deren Inhalte oder Datenschutzpraktiken verantwortlich ist und keinen Einfluss darauf hat.

Unser Bildungsangebot richtet sich an interessierte Nutzer weltweit. Bitte beachten Sie, dass die Datenschutzgesetze einiger Länder besondere oder abweichende Regeln für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten vorsehen. Wir haben diese spezifischen Regeln für die betreffenden Länder in den ergänzenden Abschnitten am Ende dieser Datenschutzinformation zusammengefasst. Diese Abschnitte gelten nur für Sie, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten nach den Gesetzen des jeweiligen Landes verarbeiten. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie genauere Angaben unserer Verarbeitung Ihrer Daten nach Maßgabe des Staates, aus dem Sie unser Bildungsangebot wahrnehmen benötigen.

A. Allgemeiner Teil

Die allgemeine Information informiert Sie über Datenverarbeitungen unabhängig davon, von welchem Staat aus Sie unser Angebot nutzen. 

§ 1 Verantwortlicher

Child Health Service gGmbH
Hermann-Schmidt-Str. 10
80336 München
ChiFHA@kindergesundheit.de

§ 2 Datenschutzbeauftragte 

Giulia Roggenkamp
Herman-Schmidt-Str. 10
80336 München
Roggenkamp@Kindergesundheit.de

§ 3 Zuständige Datenschutz-Aufsichtsbehörde 

Landesamt für Datenschutzaufsicht
Promenade 18
91522 Ansbach
Postfach 1349
91504 Ansbach
Tel.: 0981/180093-0
Fax: 0981/180093-800
poststelle@lda.bayern.de,
https://www.lda.bayern.de 

§ 4 Datenerhebung

Wenn Sie das 16. Lebensjahr vollendet haben, können Sie sich auf unserer Lernplattform registrieren. 

Bei der Registrierung erheben wir folgenden Daten von Ihnen:

• Name, Anrede, Adresse;
• Private Kontaktinformationen, wie E-Mail Adresse;
• Berufliche Informationen, wie Ausbildung, Beschäftigungsstatus, Position, Berufsbezeichnung, Berufserfahrung, Tätigkeitsschwerpunkt;
• Telefonnummer (freiwillig).

Zusätzlich erheben wir folgende Daten:

• Beschäftigungsfeld;
• Ausbildungsabschluss;
• Testergebnisse der Self-Assessment und Knowledge Assessment Tests in den Online-Modulen (wie viele Fragen richtig/falsch beantwortet, Dauer der Bearbeitung, Anzahl der Versuche);
• Titel (freiwillig);
• Zahl der erlangten Zertifikate.

Wenn Sie sich für unseren Newsletter anmelden, erheben wir folgende personenbezogene Daten:

• E-Mail Adresse

Darüber hinaus erheben wir Ihre personenbezogenen Daten durch Cookies, wenn Sie unsere Webseite besuchen. Sehen Sie dazu bitte § 9 dieser Datenschutzinformation.

§ 5 Zwecke der Datenverarbeitung

Wir sammeln und verarbeiten Ihre Daten zum Zweck der Bereitstellung und Durchführung der zuvor genannten e-Learning-Module sowie um Ihnen zu ermöglichen, Ihre Erfahrungen mit den Lerninhalten weltweit mit Nutzern der Lernplattform mittels Chats (Discussion Forum) zu teilen. Darüber hinaus verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten zur fortlaufenden technischen Verbesserung des Systembetriebs und, um Sie über unsere Angebote mittels unserer Newsletter zu informieren. Wir geben Ihre Daten an die Société des Produits Nestlé S.A. ("Nestlé") weiter, wenn Sie an den Kursen xxx teilnehmen, um die Finanzierung unseres Angebots zu erzielen.

§ 6 Weitergabe Ihrer Daten

Wir geben Ihre Daten an die folgenden Personen weiter:

• Nestlé: Wenn Sie an den Kursen von EnCoMs teilnehmen, geben wir Ihre personenbezogenen Daten, inklusive Ihrer Testergebnisse an Nestlé weiter.
• LMU München
• Externe Unternehmen, die als Administratoren fungieren: ITML (Innovation applied, Griechenland) & SOON Systems GmbH (Deutschland)

§ 7 Schutz Ihrer Daten

Wir schützen und behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich gemäß den Datenschutzgesetzen und unseren geltenden internen Richtlinien und Verfahren. Wir werden wirtschaftlich angemessene Anstrengungen unternehmen, um sicherzustellen, dass personenbezogene Daten sicher aufbewahrt werden und vor Verlust oder unbefugter Offenlegung oder Nutzung geschützt sind. Wir werden Sie gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen über Vorfälle im Zusammenhang mit der Datensicherheit Ihrer personenbezogenen Daten informieren.

§ 8 Dauer der Speicherung Ihrer Daten

Wie lange wir Ihre personenbezogenen Daten speichern, hängt von der Art unserer Beziehung zu Ihnen ab. Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten in der Regel so lange, wie es für die Zwecke, für die wir sie erhoben haben (wie oben dargelegt), erforderlich ist, sowie für jede Aufbewahrungsfrist, die zur Erfüllung unserer gesetzlichen Verpflichtungen erforderlich ist, oder wie anderweitig nach den Datenschutzgesetzen erforderlich oder zulässig.

Insbesondere verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten aus der Teilnahme an Kursen bis zur Löschung des Kurses. Ergebnisse aus Tests, Lernpaketen und Aufgaben sowie Daten zum Abschluss des Kurses und der Gesamtbewertung bewahren wir maximal bis zum Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungspflichten auf. Wir löschen Ihr Profil und zugehörige Aktivitäten und Daten spätestens nach drei Jahren der Inaktivität.

§ 9 Cookies

Wir verwenden Tracking-Technologien wie Cookies, um eine reibungslose Nutzung unserer Webseite zu gewährleisten und zu verstehen, wie Besucher die Webseite nutzen.

• Unbedingt notwendige Cookies: Diese Cookies sind notwendig, um den Inhalt der Webseite richtig darzustellen und grundlegende Funktionen zu erhalten.
• Funktionale Cookies (Moodle Cookies): Wir nutzen funktionale Cookies, die die Nutzung unserer Webseite verbessern. Dazu nutzen wir beispielsweise Session-Cookies, damit die Lernplattform Sie über mehrere Seitenaufrufe hinweg identifizieren kann, ohne dass Sie sich bei jedem Seitenwechsel neu authentifizieren müssen. Andere Cookies speichern den Zustand bzw. ausgeblendete Webseiten-Elemente über mehrere Seitenaufrufe hinweg, um die Funktionalität zu erhöhen. Die Cookies werden beim ersten Aufruf der Lernplattform gesetzt und bleiben erhalten bis Sie sich aus der Lernplattform abmelden bzw. Ihren Browser schließen. Letzteres können Sie gegebenenfalls durch lokale Browser-Einstellungen unterbinden. 
• Performance- /Analyse-Cookies: Wir nutzen Performance Cookies, um unseren Webseiten Service zu verbessern. Perfomance Cookies analysieren Ihr Verhalten auf unserer Webseite; wie Sie auf unsere Seite gelangen, wie Sie sich auf unserer Seite bewegen und wie lange Sie auf ihr verweilen.
• Marketing-Cookies: Wir nutzen Marketing Cookies, um unsere Webseite Ihren Bedürfnissen anzupassen. Marketing Cookies analysieren Ihr Verhalten auf unserer Webseite über einen längeren Zeitraum. Wir setzen nur eigene/eigene und Drittanbieter Marketing-Cookies.

Cookies die für den Aufruf unserer Webseite unbedingt notwendig sind, verarbeiten wir auf Grundlage unseres berechtigten Interesses. Ob Sie der Setzung von funktionalen, Performance oder Marketing Cookies widersprechen können bzw. sogar in die Setzung dieser Cookies einwilligen müssen, hängt davon ab, von welchem Staat Sie auf unsere Webseite zugreifen.

In vielen Fällen können Sie Tracking-Technologien auch über Ihren Browser steuern. Stellen Sie sicher, dass Ihre Browsereinstellungen widerspiegeln, ob Sie über Tracking-Technologien (wie Cookies) gewarnt werden und/oder diese akzeptieren möchten, wo dies möglich ist. Die spezifischen Funktionen Ihres Browsers und Anweisungen zur Verwendung finden Sie normalerweise im Handbuch oder in der Hilfedatei Ihres Browsers.

Liste aller Cookies: 

Name des Cookies	Kategorie	Verwendungszweck	Speicherdauer	Art des Cookies
MoodleSession	Essentielles Cookies	Aufrechterhaltung der angemeldeten Sitzung	Sitzung	Erstanbieter-Cookie, Sitzungscookie
MOODLEID1_	Funktionale (Präferenz-) Cookies	Zur Speicherung des Benutzernamens auf der Anmeldeseite	30 Tage	Erstanbieter-Cookie, funktionales (Präferenz-) Cookie
Matomo Analytics (_pk_id.*)	Analytics	Zur Erkennung wiederkehrender Besucher und zur Verfolgung von Sitzungen	1 Jahr	Erstanbieter-Cookie
Matomo Analytics (_pk_ses.*)	Analytics	Kurzlebiges Cookie zum Speichern von Sitzungsdaten für Besucheraktionen	30 Minuten	Erstanbieter-Cookie

§ 10 Verwendung des Webseiten-Analysetools Matomo (vormals PIWIK)

Wir nutzen auf einigen Internetseiten das Open-Source-Software-Tool Matomo (vormals PIWIK) zur Analyse des Surfverhaltens. Dabei werden Ihre Daten nur in anonymisierter Form verarbeitet. Die Software setzt ein Cookie auf Ihrem Rechner. Werden Einzelseiten - auch Unterseiten - unserer Internetseiten aufgerufen, so werden folgende Daten anonymisiert gespeichert:

• zwei Bytes der IP-Adresse des aufrufenden Systems (System des Nutzers);
• die aufgerufene Internetseite;
• die Internetseite, von der der Nutzer auf die aufgerufene Internetseite gelangt ist (Referer);
• die Unterseiten, die von der aufgerufenen Internetseite aufgerufen werden;
• die Verweildauer auf der Internetseite;
• die Häufigkeit des Aufrufs der Internetseite;
• Informationen über Betriebssystem, Browsertyp, Bildschirmauflösung.

Die Software läuft ausschließlich auf den Servern der LMU/KUM. Eine Speicherung der Daten findet nur auf diesen statt. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Weitere Informationen zu Matomo finden Sie unter https://matomo.org/docs/privacy/ (externer Link).

Die Nutzung von Matomo können Sie durch Einstellungen in Ihrem Internetbrowser abschalten.

Sie können sich redaktionell entscheiden, ob in Ihrem Browser ein eindeutiger Internet-Analyse-Cookie abgelegt werden darf, um dem Betreiber der Internetseite die Erfassung und Analyse verschiedener statistischer – nicht personenbezogener – Daten zu ermöglichen. Die Verwendung des Internet-Analyse-Cookies erfolgt zu dem Zweck, die Qualität der Internetseiten und ihrer Inhalte sowie die Nutzerfreundlichkeit stetig zu verbessern. Durch Webanalyse-Cookies wird deutlich, wie die Internetseite genutzt wird, wodurch das Angebot optimiert werden kann.

Wenn Sie sich dagegen entscheiden möchten, entfernen Sie bitte den Haken bei der Checkbox am Ende der Seite, um den Matomo-Deaktivierungs-Cookie in Ihrem Browser abzulegen.

§ 11 Änderungen dieser Datenschutzinformation

Bitte überprüfen Sie die Datenschutzinformation regelmäßig, da wir sie in regelmäßigen Abständen an aktuelle datenschutzrechtliche Entwicklungen anpassen werden. 

Es ist wichtig, dass die personenbezogenen Daten, die wir über Sie speichern, korrekt und aktuell sind. Bitte informieren Sie uns, wenn sich Ihre personenbezogenen Daten während Ihrer Beziehung zu uns ändern.

§ 12 Kollision mit anderen Sprachfassungen

Im Falle von Abweichungen oder Widersprüchen zwischen der deutschen Sprachfassung und anderen Sprachfassungen dieser Datenschutzinformation ist die deutsche Sprachfassung maßgebend.

§ 13 Kontakt und Beschwerden

Wir nehmen alle Beschwerden, die wir über unsere Verwendung personenbezogener Daten erhalten, ernst. Fragen, Kommentare, Anfragen oder Beschwerden zu dieser Datenschutzinformation oder unserer Verwendung personenbezogener Daten richten Sie bitte an: Roggenkamp@kindergesundheit.de

Alle personenbezogenen Daten, die wir im Rahmen einer Beschwerde erhalten, verarbeiten wir ausschließlich zur Bearbeitung der Beschwerde und zur Überprüfung des von uns angebotenen Serviceniveaus. 

Teil B Ergänzende Informationen

§ 1 EU, UK und Kaimaninseln

Dieser Abschnitt gilt für Sie nur, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten gemäß der EU-Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“) und der DSGVO, die durch den Data Protection Act 2018 in britisches Recht umgesetzt wurde (zusammen „EU-UK-DSGVO“), oder dem Cayman Island Data Protection Law, 2017 („DPL“) verarbeiten. Die Cookie-Regelungen gelten für Sie nur, wenn Sie sich aus einem Staat einloggen, der die e-Privacy-Richtlinie umgesetzt hat.

§ 1.1 Rechtsgrundlagen

Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten für die oben genannten Zwecke verarbeiten (siehe § 5 des Allgemeinen Teils), stützen wir uns auf die folgenden Rechtsgrundlagen:

• Bereitstellung und Durchführung der e-Learning-Module: Ihre Einwilligung (sofern erforderlich); unseren Nutzungsvertrag über die Nutzung des e-Learning Moduls bzw. der e-Learning Plattform; unsere Terms and Conditions für die Moodle Learning Plattform, berechtigtes Interesse: zur Durchführung unserer Dienstleistungen;
• Newsletter: Ihre Einwilligung;
• Technische Verbesserung des Systembetriebs/Sicherheit: Unser berechtigtes Interesse zur Wartung unserer IT-Systeme, unseres Netzwerks und unserer Sicherheit.

§ 1.2 Internationale Übermittlungen

Ihre personenbezogenen Daten können in Länder außerhalb des EWR, des Vereinigten Königreichs oder der Kaimaninseln übermittelt werden, z. B. in Länder, in denen wir geschäftlich tätig sind oder einen Dienstleister haben, einschließlich der Vereinigten Staaten und anderer Länder, die möglicherweise nicht dasselbe Datenschutzniveau haben wie die Datenschutzgesetze im EWR, im Vereinigten Königreich oder auf den Kaimaninseln. Wenn wir dies tun, halten wir uns an die geltenden Anforderungen der Datenschutzgesetze der EU und des Vereinigten Königreichs und/oder der DSGVO.

§ 1.3 Ihre Rechte

Sie können unter bestimmten rechtlichen Bedingungen den Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten, deren Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung beantragen. Sie können auch der Verarbeitung widersprechen oder gemäß der EU-UK-DSGVO die Übertragung Ihrer Daten fordern. Darüber hinaus haben Sie möglicherweise das Recht, eine Kopie der personenbezogenen Daten anzufordern, die wir über Sie gespeichert haben. Wenn Ihre Anfrage unbegründet oder übertrieben ist, behalten wir uns das Recht vor, Ihre Anfrage abzulehnen oder eine Verwaltungsgebühr zu erheben.

Für jede der oben genannten Anfragen benötigen wir möglicherweise einen zusätzlichen Identitätsnachweis, um Ihre Identität zu überprüfen und Ihre personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff zu schützen. Wir werden Ihre Anfrage sorgfältig prüfen und möglicherweise mit Ihnen besprechen, wie sie am besten erfüllt werden kann.

BITTE BEACHTEN SIE, DASS SIE GEMÄSS DER EU-UK-DSGVO DAS RECHT HABEN, DER NUTZUNG IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN FÜR DIREKTWERBEZWECKE ZU WIDERSPRECHEN.

Wenn Sie uns Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erteilt haben, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, d. h., der Widerruf der Einwilligung hat keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung auf der Grundlage der Einwilligung vor deren Widerruf. Im Falle eines Widerrufs der Einwilligung dürfen wir Ihre personenbezogenen Daten nur dann weiterverarbeiten, wenn es eine andere Rechtsgrundlage für eine solche Verarbeitung gibt.

Bei Löschung, Einschränkung oder Widerruf ist eine weitere Nutzung der Lernplattform sowie der Zugang zu den dort gespeicherten Lerninhalten und die Teilnahme an den dort vorhandenen Aktivitäten und Funktionen mit sofortiger Wirkung nicht mehr gewährleistet.

§. 1.4 Profiling

Wir führen keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling i.S.d. DSGVO durch. Tests werden automatisch und anonym ausgewertet. Die Testfragen sind für jeden einzelnen Kurs durch Menschen fachlich zusammengestellt. Im Folgenden beschreiben wir Ihnen, welche personenbezogenen Daten verarbeitet werden. Andere personenbezogene Daten dürfen auf der Lernplattform nur bei entsprechender vorhandener gesetzlicher Grundlage nach den gesetzlichen Vorgaben erhoben und weiterverarbeitet werden.

§ 1.5 Beschwerden

Wenn Sie Bedenken hinsichtlich des Umgangs mit Ihren personenbezogenen Daten durch uns haben oder eine Beschwerde über den Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten durch uns einreichen möchten, können Sie sich an uns wenden, damit wir die Angelegenheit untersuchen. Sie können auch eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzbehörde in Ihrem Land einreichen. Wenn Sie sich beispielsweise in Deutschland befinden, können Sie sich über die Website an den Bayerischen Landesbeauftragten für den Datenschutz wenden (siehe § 3 des Allgemeinen Teils).

§ 1.6 Cookies

Wir nutzen funktionale, Performance und Marketing-Cookies nur und erst nachdem Sie der Verwendung zugestimmt haben, wenn Sie auf unsere Webseite aus der EU oder vom Vereinten Königreich zugreifen. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft in Ihrem Webbrowser widerrufen. Die meisten Webbrowser sind standardmäßig so eingestellt, dass sie alle Cookies akzeptieren. Sie können jedoch die Einstellungen Ihres Webbrowsers so konfigurieren, dass die Cookie-Informationen vor der Speicherung angezeigt werden, oder sie kategorisch ablehnen. 

§ 2 China

Dieser Abschnitt gilt für Sie nur, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten gemäß dem Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten der Volksrepublik China ("PIPL") verarbeiten.

§ 2.1 Rechtsgrundlagen

Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten für die oben genannten Zwecke verarbeiten (siehe § 5 des Allgemeinen Teils), stützen wir uns auf die folgenden Rechtsgrundlagen:

• Bereitstellung und Durchführung der e-Learning-Module: Unseren Vertrag zum Abschluss eines e-Learning Vertrages, unsere Nutzungsbedingungen für die Moodle Learning Plattform, Ihre Einwilligung;
• Newsletter: Ihre Einwilligung;
• technische Verbesserung des Systembetriebs/Sicherheit: Ihre Einwilligung zur Wartung unserer IT-Systeme, unseres Netzwerks und unserer IT-Sicherheit.

§ 2.2 Internationale Übermittlungen

Grundsätzlich transferieren wir keine personenbezogenen Daten aus China in andere Staaten. Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten außerhalb Chinas übertragen, werden wir die geltenden Anforderungen der PIPL einhalten und geeignete Schutzmaßnahmen ergreifen, um die Sicherheit und Integrität Ihrer personenbezogenen Daten zu gewährleisten. Wir stützen den Datentransfer insbesondere auf die China Standardvertragsklauseln und die Einwilligung der betroffenen Person.

§ 2.3 Ihre Rechte

Nach dem PIPL können Sie Zugang zu oder Kopien von Ihren personenbezogenen Daten, deren Berichtigung, Löschung oder Einschränkung oder die Löschung Ihrer Konten verlangen. Darüber hinaus haben Sie das Recht, eine Kopie der personenbezogenen Daten zu verlangen, die wir über Sie gespeichert haben. Für jede der oben genannten Anfragen können wir einen zusätzlichen Identitätsnachweis verlangen, um Ihre Identität zu überprüfen und Ihre personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff zu schützen. Wir werden Ihre Anfrage sorgfältig prüfen und gegebenenfalls mit Ihnen besprechen, wie sie am besten erfüllt werden kann. Wenn Sie uns Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erteilt haben, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, d. h. der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die auf der Einwilligung vor ihrem Widerruf beruhte. Im Falle des Widerrufs der Einwilligung dürfen wir Ihre personenbezogenen Daten nur dann weiterverarbeiten, wenn es eine andere Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung gibt.

§ 2.4 Beschwerden

Sie können eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde - der Cyberspace Administration of China (CAC), 11 Chegongzhuang Street, Xicheng, Beijing – einreichen.

§ 3 Indonesien

Dieser Abschnitt gilt für Sie nur, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten gemäß dem Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten in Indonesien ("PDPL") verarbeiten.

§ 3.1 Rechtsgrundlagen

Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten für die oben genannten Zwecke verarbeiten (siehe § 5 des Allgemeinen Teils), stützen wir uns auf die folgenden Rechtsgrundlagen:

• Bereitstellung und Durchführung der e-Learning-Module: Ihre Einwilligung (sofern erforderlich); unseren Nutzungsvertrag über die Nutzung des e-Learning Moduls bzw. der e-Learning Plattform; unsere Terms and Conditions für die Moodle Learning Plattform, berechtigtes Interesse: zur Durchführung unserer Dienstleistungen;
• Newsletter: Ihre Einwilligung;
• technische Verbesserung des Systembetriebs/Sicherheit: Unser berechtigtes Interesse zur Wartung unserer IT-Systeme, unseres Netzwerks und unserer Sicherheit.

§ 3.2 Ihre Rechte

Sie können unter bestimmten rechtlichen Bedingungen den Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten, deren Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung beantragen. Sie können bei Vorliegen der Voraussetzungen des PDPL auch der Verarbeitung widersprechen.

Für jede der oben genannten Anfragen benötigen wir möglicherweise einen zusätzlichen Identitätsnachweis, um Ihre Identität zu überprüfen und Ihre personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff zu schützen. Wir werden Ihre Anfrage sorgfältig prüfen und möglicherweise mit Ihnen besprechen, wie sie am besten erfüllt werden kann.

Datum der Veröffentlichung:    3. November 2025

French Version
Conditions d'utilisation Plateforme d'apprentissage Moodle « Cours sur la nutrition précoce pour les sages-femmes (EnCoMs) »

Les conditions d'utilisation suivantes s'appliquent à tous les utilisateurs de la plateforme d'apprentissage de la Child and Family Health Academy (« ChiFHA ») gérée par Child Health Service gGmbH (« opérateur »), ci-après dénommée « plateforme d'apprentissage ». Elles s'appliquent à tous les utilisateurs enregistrés de la plateforme d'apprentissage ainsi qu'aux utilisateurs disposant d'un accès visiteur/invité («utilisateurs »). 

§ 1 Objet – Qu'est-ce que le « Cours sur la nutrition précoce pour les sages-femmes (EnCoMs) » et à quoi sert-il ?

Le cours sur la nutrition précoce pour les sages-femmes (EnCoMs) est un programme d'apprentissage en ligne gratuit fruit d'une coopération entre l'université LMU de Munich, l'hôpital pédiatrique Dr von Haunerschen de l'hôpital LMU de Munich et Child Health Service gGbmH. L'hôpital universitaire LMU Munich a externalisé l'exploitation de la plateforme d'apprentissage, y compris les mises à jour de contenu, la collaboration avec les soutiens et l'assistance aux participants, à Child Health Service gGmbH. Cette entité est une filiale à 100% de la fondation indépendante à but non lucratif Child Health Foundation, qui est également affiliée à l'hôpital universitaire LMU.

L'objectif de ChiFHA est de fournir des modules d'apprentissage en ligne sur des thèmes liés à la nutrition et au mode de vie des jeunes enfants, basés sur les dernières données scientifiques (« modules »). Les modules s'adressent aux professionnels de santé du monde entier spécialisés dans la nutrition infantile, qui s'engagent à améliorer les soins de santé tout en faisant progresser leur propre carrière. Les modules sont spécialement conçus pour les pédiatres, les gynécologues, les médecins généralistes et les sages-femmes ou infirmières qui sont en contact étroit avec les femmes enceintes et allaitantes, leurs nourrissons et leurs jeunes familles, et qui s'intéressent à la formation médicale continue. Les modules sont créés par des experts de premier plan dans ce domaine et sont évalués par des pairs. Tous les modules sont divisés en unités d'apprentissage afin d'optimiser la flexibilité en termes de temps. Des lectures complémentaires et des références permettent d'approfondir certains sujets si nécessaire. Après avoir réussi le test final, les utilisateurs reçoivent un certificat.

Remarque : les certificats délivrés par l'Early Nutrition eAcademy ne sont pas des diplômes universitaires et ne donnent pas droit à des crédits ECTS ni à aucune forme de qualification universitaire.

§ 2 Enregistrement et suppression des comptes utilisateurs

L'utilisation de la plateforme d'apprentissage est réservée aux utilisateurs enregistrés. L'inscription est autorisée à partir de 16 ans. Si vous avez moins de 16 ans et que l'utilisation de la plateforme d'apprentissage est obligatoire pour vous, veuillez contacter l'opérateur. Nous nous réservons le droit de supprimer les comptes d'utilisateurs inactifs, y compris les activités et données associées, s'ils sont inactifs depuis au moins deux ans.

§ 3 Droits d'utilisation

L'exploitant détient les droits d'utilisation exclusifs, transférables, sous-licenciables et illimités sur tous les contenus proposés sur la plateforme d'apprentissage. L'exploitant accorde à l'utilisateur un droit d'utilisation non exclusif, non transférable, non sous-licenciable, sans restriction géographique, mais limité dans le temps à la période de participation autorisée à la plateforme. L'utilisation est autorisée uniquement à des fins éducatives, comme spécifié au § 1. Toute autre utilisation de la plateforme d'apprentissage, en particulier à des fins privées ou commerciales ou à des fins de marketing, est expressément interdite. L'utilisateur ne peut utiliser que l'espace de stockage qui lui est alloué pour stocker le contenu créé.

Toute forme de reproduction, de traitement, de distribution, de stockage ou d'autre utilisation du contenu au-delà de ce qui est autorisé par la loi sur le droit d'auteur nécessite l'autorisation écrite préalable du détenteur des droits respectifs. La copie/l'enregistrement non autorisé des informations fournies sur ce site web n'est pas autorisé et est puni par la loi.

Tous les noms de marque, logos, marques commerciales et noms de produits affichés sur le site web sont protégés par les droits de l'exploitant. L'utilisateur n'est pas autorisé à les utiliser sans autorisation. L'affichage de ces marques n'implique aucun transfert de droits d'utilisation à l'utilisateur.

§ 4 Obligations générales de l'utilisateur

Les utilisateurs doivent garder leurs identifiants de connexion et leurs mots de passe confidentiels et les protéger contre toute utilisation abusive par des tiers. En cas de perte des données d'accès ou du mot de passe ou de suspicion d'utilisation abusive, les utilisateurs doivent nous en informer immédiatement. 

Les utilisateurs sont également tenus de se conformer à toutes les lois applicables, y compris les lois sur les droits d'auteur et la protection des données.

Les modules de la plateforme peuvent contenir des liens vers des sites web externes. En créant ces liens, nous  n’approuvons pas le contenu des sites web externes comme étant le nôtre. Les utilisateurs doivent s'assurer que le contenu des liens ne contient aucun élément illégal. Nous déclinons toute responsabilité quant à la légalité des sites web tiers. Il est interdit à l'utilisateur de publier sur la plateforme d'apprentissage des contenus qui enfreignent les dispositions légales ou qui sont pornographiques, obscènes, diffamatoires, calomnieux, offensants, menaçants, incitant à la haine ou racistes. Il est également interdit de publier des publicités de quelque nature que ce soit ou des contenus contenant des virus, des erreurs, des manipulations ou d'autres éléments nuisibles, ainsi que des contenus susceptibles de nuire à la réputation de l'université LMU de Munich ou de son hôpital universitaire.

§ 5 Obligations particulières concernant les

données à caractère personnel Les utilisateurs doivent traiter toutes les données à caractère personnel auxquelles ils ont accès de manière strictement confidentielle et ne peuvent les partager ou les traiter sans autorisation. La seule exception est le consentement écrit préalable de la personne concernée. Il est interdit à tous les utilisateurs de la plateforme d'apprentissage de traiter illégalement des données à caractère personnel, en particulier de les stocker, de les modifier, de les supprimer ou de les effacer.

Les catégories particulières de données à caractère personnel (par exemple, les données relatives aux patients/à la santé) ne peuvent être publiées sur la plateforme d'apprentissage que conformément aux exigences du RGPD. En règle générale, ces données doivent être anonymisées. À titre exceptionnel, les utilisateurs peuvent publier des catégories particulières de données à caractère personnel sans anonymisation uniquement s'ils ont préalablement obtenu le consentement écrit de la personne concernée conformément aux exigences légales. Ce consentement écrit doit également autoriser le transfert et le traitement des données par l'opérateur aux fins spécifiées au § 1 et doit être transmis à l'opérateur à des fins de documentation.

§ 6 Responsabilité de l'utilisateur

Si l'utilisateur enfreint les conditions d'utilisation, il sera prié de cesser ce comportement. Si l'utilisateur ne se conforme pas à cette demande, l'exploitant de la plateforme d'apprentissage exclura l'utilisateur de toute utilisation ultérieure. Il n'existe aucun droit à la réintégration. 

L'exploitant peut autoriser la réintégration si l'utilisateur s'engage par écrit à s'abstenir à l'avenir de tout comportement abusif. Si l'utilisateur enfreint (de manière fautive) les conditions d'utilisation ou les dispositions légales, il est responsable conformément à la loi applicable.

§ 7 Responsabilité de l'exploitant

L'exploitant de la plateforme d'apprentissage n'est responsable que des manquements graves ou intentionnels à ses obligations et des atteintes à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé qui en résultent et qui sont dus à un manquement par négligence ou intentionnel à ses obligations de la part de Child Health Service gGmbH ou d'un représentant légal ou d'un agent d'exécution de Child Health Service gGmbH.

Cela s'applique également en particulier aux dommages résultant du téléchargement de logiciels ou de matériel par les utilisateurs. L'utilisateur s'engage à indemniser l'exploitant de toute réclamation de tiers résultant de violations du droit d'auteur sur la plateforme d'apprentissage par l'utilisateur.

§ 8 Dispositions finales
§ 8.1 Modifications des conditions d'utilisation

L'exploitant se réserve le droit de modifier ou de compléter les présentes conditions d'utilisation. L'exploitant informe en permanence les utilisateurs des modifications apportées aux conditions d'utilisation de la plateforme d'apprentissage. Les conditions d'utilisation actuellement en vigueur sont publiées sur la plateforme d'apprentissage.

§ 8.2 Conflit avec d'autres versions linguistiques

En cas de divergences ou de contradictions entre la version allemande et les autres versions linguistiques des présentes conditions d'utilisation, la version allemande prévaudra.

§ 8.3 Validité juridique

Si certaines parties ou formulations individuelles des présentes conditions d'utilisation ne sont pas, ne sont plus ou ne sont pas entièrement valables juridiquement, le contenu et la validité des autres parties des conditions d'utilisation n'en sont pas affectés.

§ 8.4 Droit applicable

Les présentes conditions d'utilisation sont régies exclusivement par le droit de la République fédérale d'Allemagne. Les dispositions impératives en matière de protection des consommateurs du pays de résidence habituelle de l'utilisateur restent inchangées.

Date de publication :1er novembre 2025

***********************************************

Informations sur la protection des données pour la plateforme d'apprentissage Moodle « Cours sur la nutrition précoce pour les sages-femmes » (EnCoMs)

Les présentes informations relatives à la protection des données sont fournies par Child Health Service gGmbH (« CHS gGmbH », « nous »). La présente déclaration de confidentialité vous informe sur la manière dont CHS gGmbH traite vos données lorsque vous utilisez le site web de CHS gGmbH et lorsque vous vous inscrivez à des offres de formation proposées par CHS gGmbH. La présente déclaration de confidentialité couvre en particulier le traitement des données dans le cadre de votre participation aux modules d'apprentissage en ligne de la Child and Family Health Academy («ChiFHA ») gérée par CHS gGmbH (« plateforme d'apprentissage »). Elle ne s'applique pas aux sites web contrôlés par des tiers et non affiliés à CHS gGmbH, même s'ils sont liés au site web de CHS gGmbH (« sites web tiers »). Veuillez lire les politiques de confidentialité des sites web tiers, car CHS gGmbH n'est pas responsable et n'a aucun contrôle sur leur contenu ou leurs pratiques en matière de confidentialité. Nos offres éducatives sont accessibles aux utilisateurs intéressés dans le monde entier. Veuillez noter que les lois sur la protection des données de certains pays peuvent contenir des règles spécifiques ou différentes pour le traitement de vos données personnelles. Nous avons résumé ces règles spécifiques à chaque pays dans des sections supplémentaires à la fin de la présente information sur la protection des données. Ces sections ne s'appliquent à vous que si nous traitons vos données personnelles conformément aux lois du pays concerné. Veuillez nous contacter si vous souhaitez obtenir de plus amples informations sur la manière dont nous traitons vos données conformément aux lois du pays à partir duquel vous accédez à nos services.

A. Section générale

Cette section fournit des informations générales sur le traitement des données, quel que soit le pays à partir duquel vous accédez à nos services.

§ 1 Responsable du traitement

Child Health Service gGmbH
Hermann-Schmid-Str. 10
80336 Munich, Allemagne
ChiFHA@kindergesundheit.de

§ 2 Délégué à la protection des données

Giulia Roggenkamp
Hermann-Schmid-Str. 10
80336 Munich, Allemagne
Roggenkamp@Kindergesundheit.de

§ 3 Autorité de contrôle de la protection des données

Landesamt für Datenschutzaufsicht / Office bavarois de contrôle de la protection des données
Promenade 18
91522 Ansbach, Allemagne
Boîte postale 1349
91504 Ansbach
Tél. : 0981/180093-0
Fax : 0981/180093-800
poststelle@lda.bayern.de,
https://www.lda.bayern.de

§ 4 Collecte de données

Si vous avez atteint l'âge de 16 ans, vous pouvez vous inscrire sur notre plateforme d'apprentissage.

Lors de l'inscription, nous collectons les données suivantes :

• Nom, titre, adresse ;
• Coordonnées privées, telles que l'adresse e-mail ;
• Informations professionnelles, telles que formation, situation professionnelle, intitulé du poste ; expérience professionnelle, domaine d'expertise ;
• Numéro de téléphone (facultatif).

Nous collectons également les données supplémentaires suivantes :

• Domaine d'activité ;
• Diplômes ;
• Résultats des tests d'auto-évaluation et d'évaluation des connaissances dans les modules (par exemple, nombre de réponses correctes/incorrectes, temps passé, nombre de tentatives) ;
• Titre universitaire (facultatif) ;
• Nombre de certificats obtenus.

Si vous vous abonnez à notre newsletter, nous collectons :

• Adresse e-mail

De plus, nous collectons vos données personnelles par le biais de cookies lorsque vous visitez notre site web. Veuillez vous reporter au § 9 de la présente information sur la protection des données pour plus d'informations.

§ 5 Finalité du traitement des données

Nous collectons et traitons vos données afin de fournir et d'exploiter les modules d'apprentissage en ligne mentionnés ci-dessus. Nous vous permettons également de partager vos expériences avec le contenu d'apprentissage via la fonction de “chat” de la plateforme (forum de discussion). En outre, nous traitons vos données personnelles afin d'améliorer en permanence le fonctionnement technique du système et de vous informer sur nos services par le biais de notre newsletter. Nous pouvons partager vos données avec la Société des Produits Nestlé S.A. (« Nestlé ») si vous participez aux cours xxx, dans le cadre du financement de nos offres.

§ 6 Partage des données

Nous partageons vos données avec les entités suivantes :

• Nestlé : si vous participez aux cours EnCoMs, nous partageons vos données personnelles, y compris vos résultats de test, avec Nestlé.
• LMU Munich
• Sociétés externes chargées de l'administration : ITML (Innovation applied, Grèce) et SOON Systems GmbH (Allemagne)

§ 7 Protection des données

Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle, conformément aux lois sur la protection des données et à nos politiques et procédures internes applicables. Nous prenons toutes les mesures commercialement raisonnables pour garantir que vos données personnelles sont stockées en toute sécurité et protégées contre la perte, l'accès non autorisé ou l'utilisation abusive. Nous vous informerons de tout incident lié à la sécurité des données concernant vos données personnelles, conformément aux lois applicables en matière de protection des données.

§ 8 Conservation des données

La durée de conservation de vos données personnelles dépend de la nature de notre relation avec vous. En général, nous ne conservons vos données personnelles que pendant la durée nécessaire à la réalisation des objectifs pour lesquels elles ont été collectées (comme indiqué ci-dessus) et dans la mesure requise pour nous conformer aux obligations légales de conservation ou à d'autres exigences légales (par exemple, les lois sur la protection des données).

En particulier, nous traitons vos données de participation aux cours jusqu'à ce que le cours concerné soit supprimé. Les résultats des tests, les unités d'apprentissage, les devoirs et les données relatives à la fin du cours et à l'évaluation globale sont conservés pendant la durée des périodes de conservation légales. Votre profil et les données d'activité associées seront supprimés au plus tard trois ans après votre dernière activité.

§ 9 Cookies

Nous utilisons des technologies de suivi telles que les cookies pour garantir le bon fonctionnement de notre site web et pour mieux comprendre le comportement des visiteurs.

• Cookies strictement nécessaires : nécessaires pour l'affichage correct du contenu du site web et les fonctionnalités essentielles.
• Cookies fonctionnels (cookies Moodle) : nous utilisons des cookies fonctionnels qui améliorent l'utilisation de notre site web. Par exemple, les cookies de session permettent à la plateforme d'apprentissage de vous reconnaître sur plusieurs pages sans nécessiter de nouvelle authentification. D'autres cookies stockent le statut ou des éléments cachés afin d'améliorer les fonctionnalités. Ces cookies sont installés lors de votre première visite sur la plateforme d'apprentissage et restent actifs jusqu'à ce que vous vous déconnectiez de la plateforme d'apprentissage ou que vous fermiez votre navigateur. Ce comportement peut être modifié en changeant les paramètres de votre navigateur local.
• Cookies de performance/d'analyse : nous utilisons des cookies de performance pour améliorer le service de notre site web en analysant la manière dont vous accédez à notre site, naviguez et interagissez avec lui.
• Cookies marketing : nous utilisons des cookies marketing pour personnaliser notre site web en fonction de vos besoins. Ces cookies analysent votre comportement à long terme au cours de vos sessions. Nous utilisons nos propres cookies marketing et ceux de tiers.

Les cookies techniquement nécessaires au fonctionnement du site web sont traités sur la base de notre intérêt légitime. La possibilité de refuser ou l'obligation d'accepter les cookies fonctionnels, de performance ou marketing dépend de la législation du pays à partir duquel vous accédez à notre site web.

Dans de nombreux cas, vous pouvez gérer les technologies de suivi via les paramètres de votre navigateur. Veuillez vous assurer que votre navigateur reflète votre souhait d'être informé ou d'accepter les technologies de suivi (telles que les cookies) lorsque cela est possible. Les fonctionnalités et instructions détaillées du navigateur sont généralement disponibles dans le manuel d'utilisation ou la section d'aide de votre navigateur.

§ 10 Utilisation de l'outil d'analyse de site web Matomo (anciennement PIWIK)

Nous utilisons l'outil logiciel open source Matomo (anciennement PIWIK) sur certaines de nos pages web pour analyser le comportement des utilisateurs. Vos données sont traitées exclusivement sous forme anonymisée. Le logiciel installe un cookie sur votre appareil. Lorsque vous accédez à des pages individuelles (y compris des sous-pages) de notre site web, les données suivantes sont stockées sous forme anonymisée :

• deux octets de l'adresse IP du système accédant (système de l'utilisateur) ;
• la page web consultée ;
• la page web à partir de laquelle l'utilisateur a accédé à la page demandée (referrer)
• les sous-pages consultées à partir du site web demandé
• le temps passé sur le site web ;
• la fréquence d'accès ;
• informations sur le système d'exploitation, le type de navigateur et la résolution d'écran.

Le logiciel fonctionne exclusivement sur les serveurs de LMU/KUM. Les données sont stockées uniquement sur ces serveurs. Elles ne sont pas transmises à des tiers. 

Pour plus d'informations sur Matomo, veuillez consulter le site https://matomo.org/docs/privacy/ (lien externe). Vous pouvez désactiver l'utilisation de Matomo en ajustant les paramètres de votre navigateur.

Vous pouvez choisir si un cookie unique d'analyse web peut être stocké dans votre navigateur afin de permettre à l'exploitant du site web de collecter et d'analyser diverses données statistiques non personnelles. L'utilisation du cookie d'analyse vise à améliorer en permanence la qualité du site web, son contenu et sa convivialité. Les cookies d'analyse web nous aident à comprendre comment le site web est utilisé et ainsi à optimiser notre offre. Si vous choisissez de vous désinscrire, veuillez décocher la case en bas de la page pour enregistrer le cookie de désinscription Matomo dans votre navigateur.

§ 11 Modifications de la présente politique de confidentialité

Veuillez consulter régulièrement les présentes informations sur la protection des données, car nous pouvons les mettre à jour périodiquement en fonction de l'évolution de la législation en matière de protection des données. Il est important que les données personnelles que nous détenons à votre sujet soient exactes et à jour. Veuillez nous informer si vos données personnelles changent au cours de votre relation avec nous.

§ 12 Conflits avec d'autres versions linguistiques

En cas de divergences ou de contradictions entre la version allemande et les autres versions linguistiques de la présente déclaration de confidentialité, la version allemande fait foi.

§ 13 Contact et réclamations

Nous prenons très au sérieux toutes les réclamations concernant notre utilisation des données personnelles. Si vous avez des questions, des commentaires, des demandes ou des réclamations concernant les présentes informations sur la protection des données ou notre utilisation des données personnelles,

veuillez contacter :

Roggenkamp@kindergesundheit.de

Toutes les données personnelles que nous recevons dans le cadre d'une réclamation seront traitées uniquement dans le but de traiter la réclamation et d'évaluer le niveau de service que nous fournissons.

Partie B Informations complémentaires
§ 1 UE, Royaume-Uni et îles Caïmans

Cette section ne s'applique à vous que si nous traitons vos données personnelles conformément au règlement général sur la protection des données de l'UE (« RGPD ») et au RGPD tel qu'il a été intégré dans la législation britannique par la loi de 2018 sur la protection des données (collectivement « RGPD UE-Royaume-Uni »), ou à la loi de 2017 sur la protection des données des îles Caïmans (« DPL »). Les dispositions relatives aux cookies ne s'appliquent à vous que si vous accédez à nos services depuis un pays qui a mis en œuvre la directive e-Privacy.

§ 1.1 Bases juridiques

Lorsque nous traitons vos données personnelles aux fins mentionnées ci-dessus (voir § 5 de la section générale), nous nous appuyons sur les bases juridiques suivantes :

• Fourniture et livraison des modules d'apprentissage en ligne : votre consentement (le cas échéant) ; notre accord d'utilisation du module ou de la plateforme d'apprentissage en ligne ; nos conditions générales d'utilisation de la plateforme d'apprentissage Moodle, intérêt légitime à fournir nos services ;
• Newsletter : votre consentement;
• amélioration technique du fonctionnement/de la sécurité du système : notre intérêt légitime à maintenir nos systèmes informatiques, notre réseau et notre sécurité.

§ 1.2 Transferts internationaux de données

Vos données personnelles peuvent être transférées vers des pays situés en dehors de l'EEE, du Royaume-Uni ou des îles Caïmans, par exemple vers des pays où nous exerçons nos activités ou utilisons des prestataires de services, y compris les États-Unis et d'autres pays qui peuvent ne pas offrir le même niveau de protection des données que celui prévu par la législation de l'EEE, du Royaume-Uni ou des îles Caïmans. Lorsque nous procédons à de tels transferts, nous nous conformons aux exigences applicables en vertu des lois européennes et britanniques sur la protection des données et/ou du RGPD.

§ 1.3 Vos droits

Sous certaines conditions légales, vous pouvez demander l'accès à vos données personnelles, leur rectification, leur suppression ou la limitation de leur traitement. Vous pouvez également vous opposer au traitement ou demander la portabilité des données en vertu du RGPD UE Royaume-Uni. En outre, vous pouvez avoir le droit de demander une copie des données personnelles que nous détenons à votre sujet. Si votre demande est infondée ou excessive, nous nous réservons le droit de la rejeter ou de facturer des frais administratifs. 

Pour toute demande susmentionnée, nous pouvons exiger une preuve d'identité supplémentaire afin de vérifier votre identité et de protéger vos données contre tout accès non autorisé. Nous examinerons attentivement votre demande et discuterons avec vous de la meilleure façon d'y répondre.

VEUILLEZ NOTER : EN VERTU DU RGPD UE-ROYAUME-UNI, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER À L'UTILISATION DE VOS DONNÉES PERSONNELLES À DES FINS DE MARKETING DIRECT.

Si vous nous avez donné votre consentement pour le traitement de vos données personnelles, vous pouvez le retirer à tout moment avec effet futur. Cela signifie que le retrait n'affecte pas la légalité du traitement fondé sur le consentement avant son retrait. Si vous retirez votre consentement, nous ne pouvons continuer à traiter vos données que s'il existe une autre base juridique. Après la suppression, la restriction ou le retrait, l'utilisation continue de la plateforme d'apprentissage, l'accès au contenu d'apprentissage stocké et la participation aux activités et fonctionnalités disponibles nepeuvent plus être garantis.

§. 1.4 Profilage

Nous ne procédons à aucune prise de décision automatisée ni à aucun profilage au sens du RGPD. Les tests sont analysés automatiquement et de manière anonyme. Les questions des tests pour chaque cours individuel sont compilées manuellement par des personnes. Nous décrivons ci-dessous les données à caractère personnel qui sont traitées. D'autres données à caractère personnel ne peuvent être collectées et traitées sur la plateforme que s'il existe une base juridique correspondante conforme aux exigences légales.

§ 1.5 Réclamations

Si vous avez des inquiétudes concernant la manière dont nous traitons vos données à caractère personnel ou si vous souhaitez déposer une réclamation concernant notre traitement de vos données à caractère personnel, veuillez nous contacter afin que nous puissions examiner la question. Vous pouvez également déposer une réclamation auprès de l'autorité compétente en matière de protection des données de votre pays. En Allemagne, par exemple, vous pouvez contacter le commissaire bavarois à la protection des données via le site web (voir § 3 de la section générale).

§ 1.6 Cookies

Nous n'utilisons des cookies fonctionnels, de performance et marketing qu'après avoir obtenu votre consentement, si vous accédez à notre site web depuis l'UE ou le Royaume-Uni. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment avec effet futur via les paramètres de votre navigateur web. La plupart des navigateurs sont configurés par défaut pour accepter tous les cookies. Cependant, vous pouvez configurer votre navigateur web pour qu'il affiche les informations relatives aux cookies avant de les stocker, ou pour qu'il les refuse complètement.

§ 2 Chine

Cette section ne s'applique à vous que si nous traitons vos données personnelles en vertu de la loi sur la protection des informations personnelles de la République populaire de Chine (« PIPL »).

§ 2.1 Bases juridiques

Lorsque nous traitons vos données personnelles aux fins mentionnées ci-dessus (voir § 5 de la section générale), nous nous appuyons sur les bases juridiques suivantes :

• Fourniture et livraison de modules d'apprentissage en ligne : notre contrat de fourniture de services d'apprentissage en ligne, nos conditions générales pour la plateforme d'apprentissage Moodle, votre consentement ;
• Newsletter : votre consentement ;
• Amélioration technique du fonctionnement/de la sécurité du système : votre consentement pour la maintenance de nos systèmes informatiques, réseaux et sécurité informatique.

§ 2.2 Transferts internationaux de données

En règle générale, nous ne transférons pas de données personnelles de Chine vers d'autres pays. Si nous transférons vos données en dehors de la Chine, nous nous conformerons aux exigences applicables de la PIPL et mettrons en œuvre les mesures de protection appropriées pour garantir la sécurité et l'intégrité de vos données. En particulier, nous nous appuyons sur les clauses contractuelles types chinoises et votre consentement explicite pour le transfert de données.

§ 2.3 Vos droits

En vertu de la PIPL, vous pouvez demander l'accès à vos données personnelles ou des copies de celles-ci, leur rectification, leur suppression, la limitation de leur traitement ou la suppression de votre compte. Vous avez également le droit de demander une copie des données personnelles que nous détenons à votre sujet. Nous pouvons vous demander des preuves d'identité supplémentaires afin de vérifier votre identité et de protéger vos données personnelles contre tout accès non autorisé. Nous examinerons attentivement votre demande et discuterons avec vous de la meilleure façon d'y répondre. Si vous avez donné votre consentement au traitement des données, vous pouvez le retirer à tout moment avec effet pour l'avenir. Cela n'affecte pas la légalité du traitement fondé sur le consentement avant le retrait. Nous ne pouvons continuer à traiter vos données que s'il existe une autre base juridique.

§ 2.4 Réclamations

Vous pouvez déposer une réclamation auprès de l'autorité compétente en matière de protection des données, à savoir l'Administration chinoise du cyberespace (CAC), 11 Chegongzhuang Street, Xicheng, Pékin.

§ 3 Indonésie

Cette section ne s'applique à vous que si nous traitons vos données personnelles en vertu de la loi indonésienne sur la protection des données personnelles (« PDPL »).

§ 3.1 Bases juridiques

Lorsque nous traitons vos données à caractère personnel aux fins mentionnées ci-dessus (voir § 5 de la partie générale), nous nous appuyons sur les bases juridiques suivantes :

• Fourniture et livraison de modules d'apprentissage en ligne : votre consentement (le cas échéant) ; notre accord d'utilisation du module ou de la plateforme d'apprentissage en ligne ; nos conditions générales d'utilisation de la plateforme d'apprentissage Moodle, intérêt légitime à fournir nos services ;
• Newsletter : votre consentement ;
• Amélioration technique du fonctionnement/de la sécurité du système : notre intérêt légitime à maintenir nos systèmes informatiques, notre réseau et notre sécurité.

§ 3.2 Vos droits

Sous certaines conditions légales, vous pouvez demander l'accès à vos données personnelles, leur rectification, leur suppression ou la limitation de leur traitement. Vous pouvez également vous opposer au traitement si les conditions prévues par la PDPL sont remplies. Pour chacune des demandes ci-dessus, nous pouvons exiger une preuve d'identité supplémentaire afin de vérifier votre identité et de protéger vos données contre tout accès non autorisé. Nous examinerons attentivement votre demande et pourrons vous consultersur la meilleure façon d'y répondre.

Date de publication :1er novembre 2025

racking durch Matomo